التاريخ المسجل

• The term is traced back to the Roman Emperor Hadrian (reigned AD 117 – 138) but the concept is as old as the recorded history.
  هذا المصطلح يعود إلى الإمبراطور الروماني هادريان (حكم بين عامي 117 و 138) ولكن هذا المفهوم قديم قدم التاريخ المسجل.
• The term is traced back to the Roman Emperor Hadrian (reigned AD 117 – 138) but the concept is as old as the recorded history.
  هذا المصطلح يعود إلى الإمبراطور الروماني هادريان (حكم بين عامي 117 و 138) ولكن هذا المفهوم قديم قدم التاريخ المسجل.
• Moreover, in 2005, for the first time in recorded history, poverty rates began to fall in every region of the world, including Africa.
  علاوة على ذلك، في عام 2005، ولأول مرة في التاريخ المسجل، بدأت معدلات الفقر في الانخفاض في كل منطقة من مناطق العالم، بما في ذلك إفريقيا.
• Furthermore, Lewis maintains that for most of the recorded history of Islam, from the lifetime of Muhammad onward, the word jihad was used in a primarily military sense.
  علاوة على ذلك، يؤكد لويس أنه بالنسبة لمعظم التاريخ المسجل الإسلام، من حياة محمد فصاعداً، استخدمت كلمة الجهاد بمعنى عسكري في المقام الأول.
• Throughout recorded history, hundreds of Earth impacts (and exploding bolides) have been reported, with some occurrences causing deaths, injuries, property damage, or other significant localised consequences.
  خلال التاريخ المسجل، تم تسجيل مئات الاصطدامات الصغيرة (أو الانفجارات القادمة من السماء)، مع بعض الحوادث التي تسبب وفيات أو جرحى أو أضرارٍ بالممتلكات أو خسائر أخرى.
• The auroras that resulted from the "great geomagnetic storm" on both 28 August and 2 September 1859, however, are thought to be the most spectacular in recent recorded history.
  ويعتقد أن الشفق الذي نتج عن "عاصفة مغنطيسية أرضية كبيرة" على حد سواء 28 أغسطس، و 2 سبتمبر 1859 ليكون الأكثر إثارة في التاريخ المسجل مؤخرا.
• The history of chemistry in its modern form arguably began with the Irish scientist Robert Boyle, though its roots can be traced back to the earliest recorded history.
  إن تاريخ الكيمياء في شكله الحديث يمكن القول أنه بدأ مع العالم الايرلندي روبرت بويل ، على الرغم من أن جذورها يمكن ارجاعها إلى أقرب حقب التاريخ المسجل.
• The history of chemistry in its modern form arguably began with the Irish scientist Robert Boyle, though its roots can be traced back to the earliest recorded history.
  إن تاريخ الكيمياء في شكله الحديث يمكن القول أنه بدأ مع العالم الايرلندي روبرت بويل ، على الرغم من أن جذورها يمكن ارجاعها إلى أقرب حقب التاريخ المسجل.
• In 1992 Latvia experienced the driest summer in recorded weather history, but unusually heavy rains in the preceding spring kept crop damage below the extent expected.
  في عام 1992 شهدت لاتفيا الأكثر جفافا الصيف في التاريخ المسجل الطقس، ولكن الامطار الغزيرة بشكل غير معتاد في الربيع السابق حافظ الضرر الذي لحق بالمحاصيل تحت مدى من المتوقع.
• While the emerging corpus of operational art and the establishment of a specifically operational level of war are relatively new, in practice operational art has existed throughout recorded history.
  في حين أن مجموعة الفن التشغيلي الناشئة وإنشاء مستوى عملي للحرب على وجه التحديد جديدة نسبياً، فقد كان الفن التشكيلي موجوداً من الناحية العملية طوال التاريخ المسجل.