التبادلات

• Program areas are focused around grassroots-level exchanges for youth in the fields of health, disability and accessibility, recreation, media, and arts and culture.
  كما تمركزت مناطق البرنامج حول التبادلات على مستوى القاعدة الشعبية في مجالات الصحة والإعاقة والإتاحة والفنون والثقافة.
• Palestine's history of rule by many different empires is reflected in Palestinian cuisine, which has benefited from various cultural contributions and exchanges.
  ينعكس تاريخ فلسطين من حكم إمبراطوريات كثيرة مختلفة على المطبخ بشكل واضح، والتي استفادت من مختلف المساهمات والتبادلات الثقافية.
• For example, with the Treaty of San Francisco in 1951, there was an increase in cultural exchanges between Japan and its new western allies.
  فعلى سبيل المثال، شهدت معاهدة سان فرانسيسكو في عام 1951 زيادة في التبادلات الثقافية بين اليابان وحلفائها الغربيين الجدد.
• Offensive terms are often deployed in a friendly way, so the context of such exchanges is very important, and adults sometimes misinterpret them.
  غالبًا ما يتم نشر المصطلحات العدوانية بطريقة ودية، لذا فإن سياق مثل هذه التبادلات مهم جدًا، وأحيانا ما ييلتبس على البالغين ترجمتها.
• Recent interest in cryptocurrencies has prompted renewed interest in digital currencies, with bitcoin, introduced in 2008, becoming the most widely used and accepted digital currency.
  وقد أثار الاهتمام الأخير بالتبادلات المشفرة اهتمامًا متجددًا بالعملات الرقمية، مع استخدام بيتكوين، في عام 2008، لتصبح العملة الرقمية الأكثر استخدامًا وقبولًا.
• It can also be seen through cultural exchanges with Japan, such as the transference of the books the Analects and the Thousand Character Classic at 258 AD.
  تظهر هذه الأساليب أيضاً في التبادلات الثقافية مع اليابان مثل نقل كتب مختارات كونفشيوس وقصيدة المقاطع التقليدية الألف في 258 بعد الميلاد.
• It has been criticized by smaller companies to favor established institutions, and Chinese bitcoin exchanges have complained that the rules are "overly broad in its application outside the United States".
  وقد انتقدت الشركات الصغيرة لصالح المؤسسات القائمة، واشتكت التبادلات الصينية بيتكوين من ان القواعد "واسعة جدا في تطبيقها خارج الولايات المتحدة".
• One common trade off in numerical models is between the number of chemical compounds and chemical reactions modelled versus the representation of transport and mixing in the atmosphere.
  أحد التبادلات الشائعة في النماذج الرقمية يكون بين عدد من المركبات الكيميائية وتوضع التفاعلات الكيميائية مقابل تمثيل الانتقال والمزج في الغلاف الجوي .
• A fervent Muslim, Dabbalemi initiated diplomatic exchanges with sultans in North Africa and apparently arranged for the establishment of a special hostel in Cairo to facilitate pilgrimages to Mecca.
  بدأ داباليمي التبادلات الدبلوماسية مع السلاطين في شمال أفريقيا ورتب على ما يبدو لإنشاء نزل خاص في القاهرة لتسهيل الحج إلى مكة.
• In a theoretical world of perfectly equal exchanges, the ultimate effect would be exactly the same as if the whole process took place within one bank.
  في عالم نظري من التبادلات المتساوية المثالية , فأن أقصى التأثيرات ستكون هي نفسها في نهاية المطاف كما لو أن العملية كلها وقعت داخل مصرف واحد.