الترنيمة

• The Hymn also has by far the most complicated known textual history of any surviving Anglo-Saxon poem.
  والترنيمة أيضاً لها إلى حد بعيد التاريخ النصى المعروف الأكثر تعقيداً لأى قصيدة ناجية من الانجلو ساكسون.
• And in a way, it's a lullaby, to tell soldiers that... all was well and that it was safe to rest.
  و بشكل ما هي كالترنيمة ...لإخبار الجنود بأنه كل شيء جيد و أنه يمكنهم الاستراحة
• He seemed to be walking in a cadence of steps as if keeping in time with the muttering of the 23rd Psalm.
  بدا وأنه يمشي على وقع خطوات بطيئة شاهد على الإعدام كأنه يريد كسب الوقت مع تمتمات من الترنيمة الثالثة والعشرين
• The caroling, the laughter, the conviviality. And then I have to hear about it from all the neighbors, and I just have to nod and smile.
  الترنيمة, الضحِك, المرح, ومن ثُم يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ عنه مِنْ كُلّ الجيران، وأكتفي فقط بأن أُومأَ وأَبتسم
• The caroling, the laughter, the conviviality. And then I have to hear about it from all the neighbors, and I just have to nod and smile.
  الترنيمة, الضحِك, المرح, ومن ثُم يَجِبُ أَنْ أَسْمعَ عنه مِنْ كُلّ الجيران، وأكتفي فقط بأن أُومأَ وأَبتسم
• Scribes other than those responsible for the main text often copy the vernacular text of the Hymn in manuscripts of the Latin Historia.
  وهناك كتبة آخرون غير أولئك المسؤولين عن النص الأصلى غالباً ما يقومون بنسخ بنسخ النص العامى من الترنيمة في مخطوطات من التاريخ الاتينى .
• Author Gilbert Chase writes that it is "without a doubt the most famous of all the folk hymns", and Jonathan Aitken, a Newton biographer, estimates that it is performed about 10 million times annually.
  يقول تشيس جيلبرت بأن "أمازينغ غريس هي بدون شك الترنيمة الأكثر شهرة من بين جميع الترانيم الشعبية" ويقدر جوناثان أيتكين، كاتب السيرة نيوتن، بأن الترنيمة تغنى لحوالي 10 مليون مرة سنوياً.
• Author Gilbert Chase writes that it is "without a doubt the most famous of all the folk hymns", and Jonathan Aitken, a Newton biographer, estimates that it is performed about 10 million times annually.
  يقول تشيس جيلبرت بأن "أمازينغ غريس هي بدون شك الترنيمة الأكثر شهرة من بين جميع الترانيم الشعبية" ويقدر جوناثان أيتكين، كاتب السيرة نيوتن، بأن الترنيمة تغنى لحوالي 10 مليون مرة سنوياً.
• Andrew, the choir's performed Teach Me O Lord, by William Byrd, which is one of my favourite pieces of Anglican music, but it also says a lot about the English Reformation, doesn't it?
  قامت الجوقة بأداء الترنيمة "علمني يا رب" التي تم تأليفها بواسطة ويليام بيرد والتي تُعد بالنسبة لي واحدة من أفضل القطع الموسيقية من الموسيقي الأنجليكانية ولكنها أيضًا تعبر عن الكثير فيما يخص الإصلاح الإنجليزي.
• The claim surfaced among the earliest reports of the sinking, and the hymn became so closely associated with the Titanic disaster that its opening bars were carved on the grave monument of Titanic's bandmaster, Wallace Hartley, one of those who perished.
  فقد ظهر هذا الادعاء من بين التقارير الأقدم عن غرق السفينة، أصبحت الترنيمة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بكارثة تيتانيك والتي نُحتت افتتاحيتها على النُصُب التذكاري لقائد فرقة تيتانيك والاس هارتلي الذي لقي حتفه في الكارثة.