التطويق

• The 4th Panzer Group pushed the Soviet 16th Army back, however, and succeeded in crossing the Moscow Canal in an attempt to encircle Moscow.
  ولكن مجموعة بانزر الرابعة تمكنت من دفع الجيش السوفياتي ال 16 إلى الوراء، ونجحت في عبور قناة موسكو وبدأت عملية التطويق.
• The 4th Panzer Group pushed the Soviet 16th Army back, however, and succeeded in crossing the Moscow Canal in an attempt to encircle Moscow.
  ولكن مجموعة بانزر الرابعة تمكنت من دفع الجيش السوفياتي ال 16 إلى الوراء، ونجحت في عبور قناة موسكو وبدأت عملية التطويق.
• An abdominal cerclage, the least common type, is permanent and involves placing a band at the very top and outside of the cervix, inside the abdomen.
  التطويق البطني هو أقل الأنواع شيوعًا، حيث يكون دائم ويتضمن وضع شريطة في أعلى قمة عنق الرحم وخارجها، داخل البطن.
• After the cerclage has been placed, the patient will be observed for at least several hours (sometimes overnight) to ensure that she does not go into premature labor.
  بعد إجراء التطويق، ستتم ملاحظة المريضة لعدة ساعات على الأقل (في بعض الأحيان طوال الليل) للتأكد من أنها غير معرضة للولادة المبكرة.
• Sources from the "Kryvbass" battalion in Debaltsevo pocket reported eight soldiers seriously wounded and five dead for single day with no possibility of evacuation due to encirclement.
  وذكرت مصادر من كتيبة "كريفاس" في جيب ديبالتسيفو ان ثمانية جنود اصيبوا بجراح خطيرة وخمسة قتلى ليوم واحد دون امكانية للاخلاء بسبب التطويق.
• Sources from the "Kryvbass" battalion in Debaltsevo pocket reported eight soldiers seriously wounded and five dead for single day with no possibility of evacuation due to encirclement.
  وذكرت مصادر من كتيبة "كريفاس" في جيب ديبالتسيفو ان ثمانية جنود اصيبوا بجراح خطيرة وخمسة قتلى ليوم واحد دون امكانية للاخلاء بسبب التطويق.
• They helped to fully encircle the rebel-held parts of Aleppo, and then participated in Operation Dawn of Victory that saw the final defeat of the city's rebels.
  وساعدوا على التطويق الكامل للأجزاء التي يسيطر عليها المتمردون في حلب، ثم شاركوا في عملية فجر النصر التي شهدت الهزيمة النهائية للمتمردين في المدينة.
• There is no evidence that cerclage is effective in a multiple gestation pregnancy for preventing preterm births and reducing perinatal deaths or neonatal morbidity.
  لا يوجد أي دليل على أن التطويق فعال في الحمل المتعدد (التوائم) للوقاية من الولادة قبل الأوان والحد من وفيات الفترة المحيطة بالولادة أو أمراض حديثي الولادة.
• Instead of a prophylactic cerclage, women at risk can be monitored during pregnancy by sonography, and when shortening of the cervix is observed, the cerclage can be performed.
  وبدلا من التطويق الوقائي فإن النساء المعرضات للخطر يمكن مراقبتهن خلال الحمل عن طريق التصوير فوق الصوتي، وعند ملاحظة قصر عنق الرحم يمكن إجراء التطويق.
• Instead of a prophylactic cerclage, women at risk can be monitored during pregnancy by sonography, and when shortening of the cervix is observed, the cerclage can be performed.
  وبدلا من التطويق الوقائي فإن النساء المعرضات للخطر يمكن مراقبتهن خلال الحمل عن طريق التصوير فوق الصوتي، وعند ملاحظة قصر عنق الرحم يمكن إجراء التطويق.