التعليم الابتدائي

• Egypt has made significant progress in narrowing the primary and secondary education gap between boys and girls.
  سجلت مصر تطوراً ملحوظاً في تقليل فجوة التعليم الابتدائي والثانوي بين الفتيان والفتيات.
• During the last decade of his rule, females enrolled in primary education was only between 11-19%.
  خلال العقد الأخير من حكمه، الإناث الملتحقات في التعليم الابتدائي كانت فقط بين 11-19٪.
• Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre-university education.
  يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي.
• Some provinces may have five years of primary school but four years for junior middle school.
  بعض المحافظات قد يكون التعليم الابتدائي خمس سنوات ولكن تعوض بأربع سنوات في المدرسة المتوسطة.
• Before the establishment of the Kurdistan Regional Government, primary and secondary education was almost entirely taught in Arabic.
  قبل قيام حكومة إقليم كردستان، كان تقريبًا يدرس التعليم الابتدائي والثانوي والعالي باللغة العربية.
• The Fort Peck Reservation is served by five public school districts, which are responsible for elementary and secondary education.
  ويخدم محمية فورت بيك خمس مدارس تعليمية عامة، التي تعتبر مسؤولة عن التعليم الابتدائي والثانوي.
• Today, public education—from primary education through college—is open to every Saudi citizen.
  حالياً، يبدأ التعليم العام في السعودية من التعليم الابتدائي مرورًا بالمتوسطة حتى التعليم الثانوي وهي متاحة لجميع المقيمين في المملكة العربية السعودية.
• The customary shallow education was harshly criticized, and in 1842, girls were included in the compulsory primary education school system.
  وانتقد بشدة التعليم الضحلة المعتاد، وفي عام 1842، أُدرجت الفتيات في نظام التعليم الابتدائي الإلزامي.
• According to this act, elementary education is a fundamental right for children between the ages of 6 and 14.
  ووفقًا لهذا القانون، أصبح التعليم الابتدائي حقًا أساسيًا للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6، 14 عامًا.
• Elementary school usually runs from kindergarten or 1st grade through either 5th or 6th, depending on the region.
  يبدأ التعليم الابتدائي عادة من روضة الأطفال وحتى الصف الخامس أو السادس، وذلك حسب المنطقة والفترة التاريخية.