التعليم والصحة

• The problem of scarcity of tangible capital in the labour surplus countries can be resolved by accelerating the rate of human capital formation with both private and public investment in education and health sectors of their national economies.
  يمكن حل مشكلة ندرة رأس المال المادي في بلدان بها فائض العمالة عن طريق تسريع معدل تكوين رأس المال البشري مع الاستثمار الخاص والعامة في قطاعي التعليم والصحة في اقتصاداتهما الوطنية. رأس المال المادي هو أداة فعالة لتعزيز النمو الاقتصادي للأمة.
• Consequently, the Christian festivals of Christmas and Easter are public holidays, the skylines of Australian cities and towns are marked by church and cathedral spires and the Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia.
  وبالتالي، فإن الأعياد المسيحية مثل عيد الميلاد وعيد الفصح هي أيام العطل الرسمية، وتتواجد الكنائس وأبراج الكاتدرائيات في جميع المدن والبلدات الأسترالية، حيث لعبت الكنائس المسيحية دورًا أساسيًا في تطوير خدمات التعليم والصحة والرعاية الاجتماعية في أستراليا.
• FPN advocates and supports the active participation of women and the full reflection of women’s needs in the process of conflict resolution and the creation of sustainable peace and examines many issues including education, health, economics, the environment and media from a gendered lens.
  وبالإضافة إلى ذلك فإن شبكة السلام النسائية تناصر وتدعم المشاركة النشطة للنساء والتجسيد التام لاحتياجات النساء خلال عملية حل المنازعات وتوفير سلام دائم، كما تقوم الشبكة أيضًا بدراسة العديد من الموضوعات مثل التعليم والصحة والاقتصاد والبيئة والإعلام من خلال منظور يراعي الفروق بين الجنسين.
• In January 2015, the common market was also further integrated, allowing full equality among GCC citizens to work in the government and private sectors, social insurance and retirement coverage, real estate ownership, capital movement, access to education, health and other social services in all member states.
  وفي يناير كانون الثاني عام 2015م ، كان السوق المشتركة أيضاً زيادة متكاملة، مما يتيح المساواة التامة بين مواطني دول مجلس التعاون الخليجي للعمل في القطاعين الحكومي والخاص، التأمين الاجتماعي وتغطية التقاعد ، وتملك العقار ، حركة رأس المال ، والحصول على التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية الأخرى في جميع الدول الأعضاء.
• Unlike the pre-civil war period when most services and the industrial sector were government-run, there has been substantial, albeit unmeasured, private investment in commercial activities; this has been largely financed by the Somali diaspora, and includes trade and marketing, money transfer services, transportation, communications, fishery equipment, airlines, telecommunications, education, health, construction and hotels.
  وعلى عكس الفترة السابقة للحرب الأهلية عندما كان معظم الخدمات والقطاع الصناعي والتي تديرها الحكومة، كان هناك كبير، وإن كان ذلك الاستثمار، وبعيدة عن التروي خاصة في الأنشطة التجارية، وقد تم تمويل هذا إلى حد كبير من الصوماليين في الشتات، وتشمل التجارة والتسويق، والمال خدمات النقل والمواصلات والاتصالات، ومعدات صيد الأسماك، وشركات الطيران والاتصالات والتعليم والصحة والبناء والفنادق.
• The World Bank's (the IBRD and IDA's) activities are focused on developing countries, in fields such as human development (e.g. education, health), agriculture and rural development (e.g. irrigation and rural services), environmental protection (e.g. pollution reduction, establishing and enforcing regulations), infrastructure (e.g. roads, urban regeneration, and electricity), large industrial construction projects, and governance (e.g. anti-corruption, legal institutions development).
  وتركز (للإنشاء والتعمير والمؤسسة الدولية للتنمية) أنشطة البنك الدولي على البلدان النامية، في مجالات مثل التنمية البشرية (مثل التعليم والصحة)، والزراعة والتنمية الريفية (مثل الري والخدمات الريفية)، وحماية البيئة (مثل الحد من التلوث، وإنشاء و تطبيق اللوائح) والبنية التحتية (مثل الطرق، وتجديد المناطق الحضرية، والكهرباء)، ومشاريع البناء الكبيرة الصناعية، والحكم (على سبيل المثال لمكافحة الفساد، وتطوير المؤسسات القانونية).