التلقين

• The head lama, His holiness Chen Tulku ...will be performing a sacred initiation in five days.
  رئيس الكاهنَ، قدسيته تشين Tulku ... سَيُؤدّيa التلقين المقدّس في خمسة أيامِ.
• Traditional music and dances can be seen at initiation rites, rituals, marriage ceremonies and celebrations.
  يمكن أن تشاهد الموسيقى والرقصات التقليدية في التلقين والطقوس ومراسم الزواج والاحتفالات.
• The increased emphasis on concepts required decreased emphasis on direct instruction of facts and algorithms.
  وتطلب التأكيد المتزايد على المفاهيم تأكيدًا منخفضًا على التلقين المباشر للحقائق والخوارزميات.
• My greatest strength, I'd have to say, is my positive attitude, and my aptitude for rote memorization.
  قوتي العظمى , يمكنني القول انها في موقفي الايجابي وموهبتي بالتلقين والحفظ
• At the same time, various educational projects have been established to counter indoctrination and negative stereotypes.
  وفي الوقت نفسه، تم تأسيس مشروعات تعليمية متنوعة لمواجهة التلقين العقائدي والصور النمطية السلبية.
• Dawkins sees education and consciousness-raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination.
  يرى دوكينز أن التعليم و التوعية أدوات أساسية في معارضة العقيدة دينية و التلقين.
• Dawkins sees education and consciousness-raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination.
  يرى دوكينز أن التعليم و التوعية أدوات أساسية في معارضة العقيدة دينية و التلقين.
• You know, the Aryan Nation was asking me to hook up but I was a little bit nervous about the whole initiation thing, you know?
  تعلم, الامة الاريه تطلب مني التشكيل لكني كنت عصبيا قليلا حول التلقين الكامل
• You were so brave with that whole Belle initiation, and you helped me with my fertility situation even though you didn't have to.
  لقد كُنت شجاعةً جداً بموضوع التلقين للحسناوات، وأنت ساعدتيني بحالة خصوبتي بالرغم من أنّه لم يكن عليك فعل ذلك