التنظيم الذاتي

• This system of self-regulation is based on the premise that the College must act first and foremost in the interest of the public.
  ويبنى هذا النظام القائم على التنظيم الذاتي على فرضية أن الكلية تضع المصلحة العامة نصب عينيها وعلى قمة أولوياتها.
• While most systems of the body show some degree of autoregulation, it is most clearly observed in the kidney, the heart, and the brain.
  وبينما تحدث عملية التنظيم الذاتي في معظم أجهزة الجسم بدرجة ما، فإنها تبدو أكثر وضوحًا في الكلية والقلب والدماغ.
• Yes, there might be occupational hazards for the people who worked with lead, but that could be best handled by industry self-regulation.
  نعم, قد يكون هناك مخاطر مهنية على البشر العاملون مع الرصاص لكن هذا يُمكن التعامل معه بشكل أفضل بواسطة التنظيم الذاتي للصناعة
• Zimmerman (1998) explains that in order to develop self-regulation, learning courses should offer opportunities for students to practice strategies and skills by themselves.
  يوضح زيمرمان (1998) أنه من أجل تطوير التنظيم الذاتي ، يجب أن تقدم دورات التعلم فرصًا للطلاب لممارسة الاستراتيجيات والمهارات بأنفسهم.
• It notes that self-organization is facilitated by random perturbations ("noise") that let the system explore a variety of states in its state space.
  ويلاحظ أنه يتم تسهيل التنظيم الذاتي يسهل من قبل الإضطرابات العشوائيه (الضجيج) التي تسمح للنظام استكشاف مجموعة متنوعه من الحالات في مساحة حالتها.
• As such, the slave traders now found that they had to work in accordance with the laws of their governors, and could no longer look to self-regulation.
  على هذا النحو، وجد تجار الرقيق الآن أنهم اضطروا إلى العمل وفقًا لقوانين حكامهم، ولم يعد بإمكانهم النظر إلى التنظيم الذاتي.
• As such, the slave traders now found that they had to work in accordance with the laws of their governors, and could no longer look to self-regulation.
  على هذا النحو، وجد تجار الرقيق الآن أنهم اضطروا إلى العمل وفقًا لقوانين حكامهم، ولم يعد بإمكانهم النظر إلى التنظيم الذاتي.
• Nucleation is the first step in the formation of either a new thermodynamic phase or a new structure via self-assembly or self-organization.
  التنوّي هو أول مرحلة في عملية تشكيل طور ثيرموديناميكي جديد أو بنية جديدة عن طريق التجميع الذاتي أو التنظيم الذاتي، وهو مرحلة حساسة جداً تجاه وجود الشوائب.
• The Gaia hypothesis posits that living systems interact with physical components of the Earth system to form a self-regulating whole that maintains conditions that are favourable for life.
  وتفترض فرضية غايا أن النظم الحية تتفاعل مع المكونات الفيزيائية لنظام الأرض لتشكيل كامل التنظيم الذاتي الذي يحافظ على الظروف المواتية للحياة.
• This self-organizing nature is an important characteristic of CAS; and its ability to learn to adapt, differentiate it from other self organizing systems.
  وهذه الطبيعة ذات التنظيم الذاتي من الخصائص المهمة للأنظمة التكيفية المعقدة؛ كما أن قدرة هذه الأنظمة على تعلم التكيف يجعلها تتميز عن الأنظمة الأخرى ذات التنظيم الذاتي.