简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الجيش البيزنطي

"الجيش البيزنطي" بالانجليزي
أمثلة
  • The Vandal kingdom in Africa was extinguished by Byzantine armies around 533, but most of Mauretania Caesariensis remained under the control of local Moorish rulers such as Mastigas, and it was not until the 560s and 570s that Byzantine control was established in the interior.
    تم القضاء على المملكة الوندالية على يد الجيش البيزنطي (رومان الشرق) حوالي 533م لكن أغلب مناطق موريطانية القيصرية بقيت تحت سيطرة قادة محليين مثل ماستيقاس ولم يفرض البيزنطيون سيطرتهم على الداخل إلا بعد 560 و 570م.
  • The Turkish commander and many of his troops were killed while attempting to flee, and much of the plunder was recovered, an event that has been seen by historians as a sign that the Byzantine army remained strong and that the defensive program of western Asia Minor was still successful.
    قٌتل القائد التركي والكثير من قواته عند محاولتهم الهرب وتم استعادته معظم ما تم نهبه، وهو حدث يعتبره العديد من المؤرخين كدليل على قوة الجيش البيزنطي في ذلك الوقت وأن البرنامج الدفاعي في آسيا الصغرى كان ناجحا.
  • The Battle of Raban was an engagement fought in autumn 958 near the fortress of Raban (in the north of modern Syria) between the Byzantine army, led by John Tzimiskes (later emperor in 969–976), and the forces of the Hamdanid Emirate of Aleppo under the famed emir Sayf al-Dawla (r.
    معركة الربان هو اشتباك عسكري حدث في خريف العام 958 قرب قلعة الربان (شمال سوريا حاليًا) بين الجيش البيزنطي بقيادة يوحنا زيمسكي (الإمبراطور لاحقًا 969 – 976) وقوات الحمدانيين في إمارة حلب تحت قيادة سيف الدولة الحمداني.
  • Leo secured the Empire's frontiers by inviting Slavic settlers into the depopulated districts and by restoring the army to efficiency; when the Umayyad Caliphate renewed their invasions in 726 and 739, as part of the campaigns of Hisham ibn Abd al-Malik, the Arab forces were decisively beaten, particularly at Akroinon in 740.
    لقد أمَّن ليو حدود الإمبراطورية عن طريق دعوة المستوطنين السلافيين إلى المناطق الخالية من السكان، وإعادة الجيش البيزنطي إلى كفاءته؛ فحينما عاودت الخلافة الأموية غزواتها في 726 و739، كجزء من حملات هشام بن عبد الملك وخاصةً في أكروينيون في 740.
  • The basic strategy of early Muslim armies setting out to conquer foreign land was to exploit every possible drawback of the enemy army in order to achieve victory with minimum losses as the Rashidun army, quality-wise and strength-wise, was sub-standard to the Sassanid Persian army and the Byzantine army.
    الإستراتيجية الأساسية لجيوش المسلمين في الأول كانت تتحدد في الغزو على الأراضي القريبة واستغلال كل عيب يمكن استغلاله في جيش العدو من أجل تحقيق النصر بأقل خسائر في الجيش الراشدي، من ناحية العدة والعتاد والعدد والخبرة، كان الجيش الإسلامي دون المستوى بالنسبة للجيش الفارسي والجيش البيزنطي.
  • The basic strategy of early Muslim armies setting out to conquer foreign land was to exploit every possible drawback of the enemy army in order to achieve victory with minimum losses as the Rashidun army, quality-wise and strength-wise, was sub-standard to the Sassanid Persian army and the Byzantine army.
    الإستراتيجية الأساسية لجيوش المسلمين في الأول كانت تتحدد في الغزو على الأراضي القريبة واستغلال كل عيب يمكن استغلاله في جيش العدو من أجل تحقيق النصر بأقل خسائر في الجيش الراشدي، من ناحية العدة والعتاد والعدد والخبرة، كان الجيش الإسلامي دون المستوى بالنسبة للجيش الفارسي والجيش البيزنطي.
  • According to Muslim biographies, Muhammed, having received intelligence that Byzantine forces were concentrating in northern Arabia with alleged intentions of invading Arabia, led a Muslim army north to Tabouk in present-day northwestern Saudi Arabia, with the intention of pre-emptively engaging the Byzantine army; the news, however, proved to be false.
    ووفقا للسير الإسلامية, الرسول محمد صلى الله عليه وسلم, بعد أن تلقى معلومات تفيد بأن القوات البيزنطية تتركز في شمالي الجزيرة العربية مع النوايا المزعومة لغزو جزيره العرب ، وقادوا الحملة من الشمال إلى تبوك وهى في الوقت الحالى شمال غرب المملكة العربية السعودية ، مع نية لاشراك الجيش البيزنطي ، ولكن الأخبار ثبت كذبها.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4