الجيش الروماني

• The Red Army, with assistance from Romanian army units, completed the encirclement of Budapest on 29 December 1944 and the Siege of Budapest began.
  أكمل الجيش الأحمر، بمساعدة من وحدات الجيش الروماني، وتطويق بودابست في 29 كانون الأول 1944 وبدأ حصار بودابست.
• After reaching the frontiers of Egypt and repeatedly defeating the Roman army, the Romans finally made a truce with her on conditions she stipulated.
  بعد وصولها لحدود مصر وانتصاراتها المتوالية على الجيش الروماني قرر الرومان أخيرًا عقد هدنةٍ معها وفق شروطها الخاصة.
• In 52 BC, a Roman army led by Titus Labienus defeated the Parisii and established a Gallo-Roman garrison town called Lutetia.
  في 52 قبل الميلاد، قام الجيش الروماني بقيادة تيتوس لابينوس بهزيمة قبيلة الباريسيي وأنشأوا مدينة حامية غالو الرومانية التي تسمى لوتيتيا.
• However, he chose not to cross the Ebro to raid the Roman possessions, nor did he attack the Roman army besieging Ibera.
  ومع ذلك، اختار صدربعل عدم عبور النهر للإغارة على المستعمرات الرومانية كما لم يهاجم الجيش الروماني الذي يحاصر بلدة أبرة.
• Constantine probably spent little time with his father who was an officer in the Roman army, part of the Emperor Aurelian's imperial bodyguard.
  ربما أمضى قسطنطين القليل من الوقت مع والده الذي كان ضابطا في الجيش الروماني، جزء من الحرس الشخصي للإمبراطور أوريليان.
• 500 BC) was, like those of other contemporary city-states influenced by Greek civilization, a citizen militia which practiced hoplite tactics.
  كان الجيش الروماني الأول (500 قبل الميلاد)، شأنه في ذلك شأن سائر الدول المعاصرة تأثر بالحضارة اليونانية، مواطن الميليشيات الذي يمارس تكتيكات الهبليت.
• It was the Persian military's fear that once the Roman army had conquered the west, they would turn east and strike down Persia.
  وكانت مخاوف الجيش الفارسي انه بمجرد انتهاء الجيش الروماني من غزو الغرب فسوف يتحول إلى الشرق ويضرب اسفل فارس .
• Each contubernium (the minimal unit in the Roman legion) lived in the same tent while on campaign or the same bunk room in barracks.
  وهي أصغر الوحدات الموجودة في الجيش الروماني - داخل نفس الخيمة أثناء السير للحملات، ونفس غرفة الثكنة في الأوقات العادية.
• At the war's conclusion, Mavia's daughter, Princess Khasidat, was married to a devout Nicene commander in Rome's army, Victor, to cement the alliance.
  بنهاية الحرب زوجت ماوية ابنتها الأميرة تشاسيدات إلى قائد حربي تقي ولطيف في الجيش الروماني يدعى فيكتور ، كي تعزز التحالف.
• Rome would play a new role as the capital of a Western Christian Empire of the mind, greater than any Empire created by the Roman army.
  روما ستلعب دوراً جديداً كعاصمة للإمبراطورية المسيحية الغربية المسيطرة على العقول وأكبر من أي إمبراطورية أُنشئت بواسطة الجيش الروماني