الحرب الروسية اليابانية

• At the start of the 20th century in the Russo-Japanese War, Japan had succeeded in pushing back the East Asian expansion of the Russian Empire in competition for Korea and Manchuria.
  في بداية القرن العشرين في الحرب الروسية اليابانية، نجحت اليابان في دفع توسع شرق آسيا في الإمبراطورية الروسية في التنافس على كوريا ومنشوريا.
• After winning wars against China (First Sino-Japanese War, 1894–95) and Russia (Russo-Japanese War, 1904–05) the Japanese Empire was considered to be one of the major powers worldwide.
  بعد الانتصار في حروبها ضد الصين ( الحرب الصينية اليابانية الأولى, 1894-95) وروسيا (الحرب الروسية اليابانية, 1904-05) اصبحت الإمبراطورية اليابانية واحدة من القوى الكبرى في جميع أنحاء العالم.
• After winning wars against China (First Sino-Japanese War, 1894–95) and Russia (Russo-Japanese War, 1904–05) the Japanese Empire was considered to be one of the major powers worldwide.
  بعد الانتصار في حروبها ضد الصين ( الحرب الصينية اليابانية الأولى, 1894-95) وروسيا (الحرب الروسية اليابانية, 1904-05) اصبحت الإمبراطورية اليابانية واحدة من القوى الكبرى في جميع أنحاء العالم.
• In the military sphere, the Korean army as it existed in the early 1890s consisted of about 5,000 soldiers and was increased to an immense amount of 28,000 right before the Russo-Japanese War.
  في المجال العسكري تألف الجيش الجيش الكوري القائم في بدايات 1890 من حوالي 5000 جندي وازداد العدد إلى 28000 مباشرة قبل الحرب الروسية اليابانية.
• In the military sphere, the Korean army as it existed in the early 1890s consisted of about 5,000 soldiers and was increased to an immense amount of 28,000 right before the Russo-Japanese War.
  في المجال العسكري تألف الجيش الجيش الكوري القائم في بدايات 1890 من حوالي 5000 جندي وازداد العدد إلى 28000 مباشرة قبل الحرب الروسية اليابانية.
• Joseph Trumpeldor had served as an officer in the Russian Army during the Russian-Japanese War of 1905, being one of the few Russian Jews to gain a commission under the Tsar.
  خدم جوزيف ترومبيلدور كضابط في الجيش الروسي خلال الحرب الروسية اليابانية لعام 1905، حيث كان من بين اليهود الروس القلائل الذين حصلوا على تفويض في ظل القيصر.
• Following the end of the Russo-Japanese War in 1907, Russia enacted an anti-Korean law at the behest of Japan, under which the land of Korean farmers was confiscated and Korean labourers were laid off.
  وبعد نهاية الحرب الروسية اليابانية في عام 1907، سنت روسيا قانونًا ضد كوريا بأمر الحكومة اليابانية، وبموجب هذا القانون تمت مصادرة أراضي المزارعين الكوريين وتم تسريح العمال الكوريين.
• Sasebo Naval District, founded in 1886, became the major port for the Japanese navy in its operations in the First Sino-Japanese War and Russo-Japanese War, and remained a major naval base to the end of World War II.
  أسس الحي البحري في ساسيبو عام 1886 وأصبحت الميناء الرئيسي للقوات البحرية اليابانية في الحرب اليابانية الصينية الأولى والحرب الروسية اليابانية وبقيت كذلك حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
• The Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea was first adopted in 1949, it replaced the Hague Convention (X) of 1907.
  اعتمدت اتفاقية جنيف لتحسين حال جرحى ومرضى وغرقى القوات المسلحة في البحار لأول مرة في عام 1906 بعد الحرب الروسية اليابانية ولكن تم تحديثها بشكل ملحوظ لتحل محلها اتفاقية جنيف الثانية لعام 1949.
• From the time of the Russian-Japanese war onward, many Japanese people came to have a proprietary attitude to Manchuria, taking the viewpoint that a land where so much Japanese blood had been lost in some way now belonged to them.
  و منذ الحرب الروسية اليابانية ، أصبح العديد من اليابانيين لديهم موقف "ملكي" تجاه منشوريا ، معتبرين أن الأرض التي فقد فيها الكثير من الدم الياباني بطريقة ما أصبحت الآن مملوكة لهم.