In the mid-10th century, the region came under Hamdanid control, and under Sayf al-Dawla it was detached from the Jazira and the Hamdanids of Mosul and subordinated to the northern Syria-based Emirate of Aleppo. وفي منتصف القرن 10م، أصبحت المنطقة تحت سيطرة الدولة الحمدانية، وفي عهد سيف الدولة الحمداني تم فصلها عن الجزيرة الفراتية ومن الحمدانيين في الموصل وتم ضمها لشمال سوريا تحت حكم إمارة حلب.
On the evening of 15 August, the Army and Hezbollah launched a new counter-attack at the 1070 Al-Hamdaniyah Housing Project, and by the next morning finally broke through the first rebel defense line, reportedly securing around 80% of the district. في مساء يوم 15 أغسطس، شن الجيش وحزب الله هجوما مضادا جديدا في مشروع 1070 شقة بحي الحمدانية، وفي الصباح التالي اخترقوا أخيرا خط الدفاع الأول للمعارضة، ويقال أنهم أمنوا حوالي 80% من المنطقة.
According to former Iraqi general Ra'ad al-Hamdani, the Iraqis believed that in addition to the Arab revolts, the Revolutionary Guards would be drawn out of Tehran, leading to a counter-revolution in Iran that would cause Khomeini's government to collapse and thus ensure Iraqi victory. وقال رعد الحمداني، الفريق العراقي السابق، إن العراقيين يعتقدون أنه بالإضافة إلى الثورات العربية، سيتم سحب الحرس الثوري من طهران، مما سيؤدي إلى ثورة مضادة في إيران تؤدي إلى انهيار حكومة الخميني، وبالتالي ضمان النصر العراقي.
The Battle of Raban was an engagement fought in autumn 958 near the fortress of Raban (in the north of modern Syria) between the Byzantine army, led by John Tzimiskes (later emperor in 969–976), and the forces of the Hamdanid Emirate of Aleppo under the famed emir Sayf al-Dawla (r. معركة الربان هو اشتباك عسكري حدث في خريف العام 958 قرب قلعة الربان (شمال سوريا حاليًا) بين الجيش البيزنطي بقيادة يوحنا زيمسكي (الإمبراطور لاحقًا 969 – 976) وقوات الحمدانيين في إمارة حلب تحت قيادة سيف الدولة الحمداني.
The Battle of Raban was an engagement fought in autumn 958 near the fortress of Raban (in the north of modern Syria) between the Byzantine army, led by John Tzimiskes (later emperor in 969–976), and the forces of the Hamdanid Emirate of Aleppo under the famed emir Sayf al-Dawla (r. معركة الربان هو اشتباك عسكري حدث في خريف العام 958 قرب قلعة الربان (شمال سوريا حاليًا) بين الجيش البيزنطي بقيادة يوحنا زيمسكي (الإمبراطور لاحقًا 969 – 976) وقوات الحمدانيين في إمارة حلب تحت قيادة سيف الدولة الحمداني.
The Battle of Raban was an engagement fought in autumn 958 near the fortress of Raban (in the north of modern Syria) between the Byzantine army, led by John Tzimiskes (later emperor in 969–976), and the forces of the Hamdanid Emirate of Aleppo under the famed emir Sayf al-Dawla (r. معركة الربان هو اشتباك عسكري حدث في خريف العام 958 قرب قلعة الربان (شمال سوريا حاليًا) بين الجيش البيزنطي بقيادة يوحنا زيمسكي (الإمبراطور لاحقًا 969 – 976) وقوات الحمدانيين في إمارة حلب تحت قيادة سيف الدولة الحمداني.
Not only would Egypt, threatened by this time by the Fatimids in the west, be spared the cost of maintaining a large army in these distant lands, but the Hamdanid emirate would also fulfil the useful role of a buffer state against incursions both from Iraq and also from Byzantium. ليس لأن مصر هذه المرة مهددة من قبل الفاطميين في الشرق، تكون بمنأى عن تكلفة الحفاظ على جيش كبير في هذه الأراضي البعيدة، لكن الإمارة الحمدانية من شأنها أيضا القيام بدور مفيد للدولة ضد غارات كلا من العراق والبيزنطيين.
Tuzun, however, defeated Nasir al-Dawla and Sayf al-Dawla in the field, and in 944 an agreement was concluded which allowed the Hamdanids to keep the Jazira and even gave them nominal authority over northern Syria (which at the time was not under Hamdanid control), in exchange for a large tribute. ومع ذلك، تيوزين هزم ناصر الدولة وسيف الدولة في ساحة المعركة، وفي عام 944 عقد اتفاق يسمح للحمدانيين أن يحافظوا على الجزيرة وأيضاً إعطائهم السلطة الاسمية على شمال سوريا (التي لم تكن تحت السيطرة الحمدانية ذلك الوقت)، في مقابل جزية كبيرة.
In the north, the attempts of the Hamdanid administrators to keep the bedouin from interfering with the more settled Arab communities resulted in regular outbreaks of rebellion between 950 and 954, which had to be suppressed by Sayf al-Dawla's army. حيث سيطر الثوار بنجاح حتى الإستيلاء على محافظ الحمدانيه من حمص لكنها في النهاية سحقت سريعا وفي الشمال أسفرت محاولات المسئولين الحمدانيين للحفاظ على البدو من التدخل في المجتمعات العربية الأكثر استقرارا ، في تفشي تمرد بين عاميّ 954 و950 ، والتي كان لابد من قمعها من قبل جيش سيف الدولة.
In the north, the attempts of the Hamdanid administrators to keep the bedouin from interfering with the more settled Arab communities resulted in regular outbreaks of rebellion between 950 and 954, which had to be suppressed by Sayf al-Dawla's army. حيث سيطر الثوار بنجاح حتى الإستيلاء على محافظ الحمدانيه من حمص لكنها في النهاية سحقت سريعا وفي الشمال أسفرت محاولات المسئولين الحمدانيين للحفاظ على البدو من التدخل في المجتمعات العربية الأكثر استقرارا ، في تفشي تمرد بين عاميّ 954 و950 ، والتي كان لابد من قمعها من قبل جيش سيف الدولة.