الحوار الوطني

• The mission aimed to study the functioning of the Bahrain Independent Commission of Inquiry and the "National Dialogue" process and judge the short-term prospects of reform and democratisation in Bahrain, and to see if European Union institutions were having an impact on the processes.
  تهدف المهمة إلى دراسة سير عمل اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق وعملية "الحوار الوطني" والحكم على التوقعات على المدى القصير للإصلاح والديمقراطية في البحرين ومعرفة ما إذا كانت مؤسسات الاتحاد الأوروبي لها تأثير على العمليات.
• The mission aimed to study the functioning of the Bahrain Independent Commission of Inquiry and the "National Dialogue" process and judge the short-term prospects of reform and democratisation in Bahrain, and to see if European Union institutions were having an impact on the processes.
  تهدف المهمة إلى دراسة سير عمل اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق وعملية "الحوار الوطني" والحكم على التوقعات على المدى القصير للإصلاح والديمقراطية في البحرين ومعرفة ما إذا كانت مؤسسات الاتحاد الأوروبي لها تأثير على العمليات.
• The creation of the Consultative Council in the early 1990s did not satisfy demands for political participation, and, in 2003, an annual National Dialogue Forum was announced that would allow selected professionals and intellectuals to publicly debate current national issues, within certain prescribed parameters.
  لم يرض إنشاء مجلس الشورى في عام 1990 المطالبين بزيادة المشاركة السياسية، وفي عام 2003، تم الإعلان عن منتدى الحوار الوطني السنوية التي من شأنها أن تسمح للمهنيين ونخبة من المثقفين لمناقشة القضايا الوطنية الراهنة علنا، ضمن معايير معينة محددة.