الحولة

• A component of extension is also present in the southern part of the transform, which has contributed to a series of depressions, or pull-apart basins, forming the Gulf of Aqaba, Dead Sea, Sea of Galilee and Hula basins.
  وهناك عنصر للتمديد أيضاً في الجزء الجنوبي من التحول، الذي ساهم في سلسلة من المنخفضات، أو الأحواض المنفصلة وتشكيل خليج العقبة والبحر الميت وبحيرة طبريا وأحواض الحولة.
• In the town of Houla northwest of Homs, a crowd of several thousands held shoulders and waved old Syrian flags dating to before Assad’s Baath party took power in a coup 48 years ago.
  وفي بلدة الحولة شمال غرب مدينة حمص احتشد حشد من الآلاف من الأكتاف ولوحوا أعلاما سورية قديمة يرجع تاريخها إلى أن تولى حزب البعث الأسد السلطة في انقلاب منذ 48 عاما.
• Thus the "Popular Guard" was officially established on January 6, 1970, ostensibly in response to the occupation of Kfar Kila and Houla villages in the Jabal Amel region of southern Lebanon and the kidnapping of local villagers by the Israeli Defence Forces (IDF).
  هكذا تم تأسيس "الحرس الشعبي" رسميا في 6 يناير 1970 ظاهريا ردا على احتلال قريتي كفركلا والحولة في منطقة جبل عامل في جنوب لبنان واختطاف قرويين محليين على يد جيش الدفاع الإسرائيلي.
• This involved local Jewish mukhtars who had contacts in local Arab communities being told "to whisper in the ears of several Arabs that giant Jewish reinforcements had reached Galilee and were about to clean out the villages of the Hula".
  وانطوى ذلك على مخاتير يهود محليين الذين كانوا على اتصال بالمجتمعات المحلية العربية المحلية حيث قيل لهم "اهمسوا في آذان عدد من العرب بأن تعزيزات يهودية عملاقة قد وصلت إلى الجليل وكانت على وشك أن تنظف قرى الحولة".
• This involved local Jewish mukhtars who had contacts in local Arab communities being told "to whisper in the ears of several Arabs that giant Jewish reinforcements had reached Galilee and were about to clean out the villages of the Hula".
  وانطوى ذلك على مخاتير يهود محليين الذين كانوا على اتصال بالمجتمعات المحلية العربية المحلية حيث قيل لهم "اهمسوا في آذان عدد من العرب بأن تعزيزات يهودية عملاقة قد وصلت إلى الجليل وكانت على وشك أن تنظف قرى الحولة".
• This involved local Jewish mukhtars who had contacts in local Arab communities being told "to whisper in the ears of several Arabs that giant Jewish reinforcements had reached Galilee and were about to clean out the villages of the Hula".
  وانطوى ذلك على مخاتير يهود محليين الذين كانوا على اتصال بالمجتمعات المحلية العربية المحلية حيث قيل لهم "اهمسوا في آذان عدد من العرب بأن تعزيزات يهودية عملاقة قد وصلت إلى الجليل وكانت على وشك أن تنظف قرى الحولة".