الحياة العامة

• On 3 December 1993, Diana announced that she had decided to withdraw from public life.
  في الثالث من ديسمبر لعام 1993، قامت الأميرة ديانا بإعلان إنسحابها من الحياة العامة.
• Later waves of feminists continued to ask for legal and social equality in public and family life.
  وواصلت موجات النسويات اللاحقة المطالبة بالمساواة القانونية والاجتماعية في الحياة العامة والأسرية.
• Al-Fatah encouraged the participation of women in public life and debates and advocated modern ideals for women.
  شجعت الفتاة اشتراك المرأة في الحياة العامة والنقاشات، ونادت بالمُثُل الحديثة للنساء.
• "Civil liberties" are certainly that, but they are distinctly civil, and relate to participation in public life.
  "الحريات المدنية" هي بالتأكيد، لكنها مدنية بشكل واضح، وتتصل بالمشاركة في الحياة العامة.
• "Civil liberties" are certainly that, but they are distinctly civil, and relate to participation in public life.
  "الحريات المدنية" هي بالتأكيد، لكنها مدنية بشكل واضح، وتتصل بالمشاركة في الحياة العامة.
• I imagine you sitting in a dark basement room... bent over papers and computer screens.
  لأننى اريد الخروج من التقاعد والعودة الى الحياة العامة انا اتخيلك تجلسين في غرفة من الطرقة المظلمة
• He will reside quietly in Egypt as a private citizen and promises never to engage in any way whatsoever with politics--
  سينسحب من الحياة العامة. وانه سيقيم بهدوء في مصر كمواطن عادي
• He will reside quietly in Egypt as a private citizen and promises never to engage in any way whatsoever with politics--
  سينسحب من الحياة العامة. وانه سيقيم بهدوء في مصر كمواطن عادي
• Dorinda Outram places English coffeehouses within an intellectual public sphere, focusing on the transfusion of enlightened ideas.
  تولي دوريندا أوترام المقاهي الإنجليزية ضمن الحياة العامة الفكرية، مع التركيز على نقل الأفكار المتنورة.