It introduced an extra component into each round — the cartridge case — which had to be removed before the gun could be reloaded. فقد قدمت مكونًا إضافيًا في كل طلقة — حاوية الخرطوشة — يجب إزالته حتى يمكن إعادة تحميل المدفع.
Most commercial loadings of this cartridge are constrained by the possibility that someone might attempt to fire a modern loading in a vintage 1873 rifle or replica. وتقيَّد معظم الشحنات التجارية لهذه الخرطوشة باحتمالية محاولة شخص ما إطلاق شحنة حديثة مستخدمًا بندقية عتيقة ترجع لعام 1873 أو واحدة مقلدة.
Probably no invention connected with firearms has wrought such changes in the principle of gun construction as those effected by the “expansive cartridge case.” من المحتمل ألا يكون قد عالج أي اختراع يتصل بالأسلحة النارية هذه التغييرات في مبدأ صناعة المدفع مثل تلك الأسلحة التي تأثرت بـ "حاوية الخرطوشة المتمددة".
Place the sample in this cartridge and it could tell you everything... from what species it is... and whether or not if it has a cold or cancer. ضع العينة في هذه الخرطوشة ويمكن أن أقول لكم كل شيء... من الأنواع ما هو... وأم لا إذا كان ديه البرد أو السرطان.
This cartridge is offered by European rifle makers in both bolt-action rifles and a rimmed version, the 7×65mmR is chambered in double and combination rifles. يطرح هذه الخرطوشة بعض صانعي البنادق الأوروبية في إصدارين من البنادق ذات الأقفال والبنادق محيطية الإطار، وتم حشو خراطيش 7×65 ملم آر في البنادق المزدوجة والتجميعية.
Previous to this invention shotguns and sporting rifles were loaded by means of powder flasks and shot bags or flasks, bullets, wads and copper caps, all carried separately. وقبيل هذا الاختراع كانت تحمل بنادق الخرطوشة والبنادق الرياضية عن طريق قوارير بارود وقوارير طلقات ورصاص وحشوات وكبسولات من النحاس الأحمر تحمل كل على حدة.
Other than the lack of propellant and primer, these are the same size as normal cartridges and will fit into the mechanism of a gun in the same way as a live cartridge does. بخلاف عدم وجود الدافع والفتيل، فحجمها نفس حجم الخراطيش العادية وتتلاءم مع آلية المدفع بنفس الطريقة مثلما تتلاءم الخرطوشة الحية.
A lifetime warranty on the 100 MB cartridge was misleading as to the actual cartridge life, and future products like the 250 MB offerings carry a 5-year or less warranty from Iomega. وكان ضمان مدى الحياة على خرطوشة 100 ميجابايت مضلل بالنسبة لعمر الخرطوشة الفعلي، والمنتجات المستقبلية مثل 250 ميجابايت تعرض ضمان تحمل من أيوميغا لمدة 5 سنوات أو أقل.
The detonating cap thus invented and adopted brought about the invention of the modern cartridge case, and rendered possible the general adoption of the breech-loading principle for all varieties of rifles, shotguns and pistols. أدى اختراع كبسولة التفجير والاعتماد عليها إلى اختراع حاوية الخرطوشة الحديثة، وجعلت من الممكن الاعتماد عامة على مبدأ التحميل الخلفي بالنسبة لأصناف البنادق وبنادق الخرطوشة والمسدسات كافة.
The detonating cap thus invented and adopted brought about the invention of the modern cartridge case, and rendered possible the general adoption of the breech-loading principle for all varieties of rifles, shotguns and pistols. أدى اختراع كبسولة التفجير والاعتماد عليها إلى اختراع حاوية الخرطوشة الحديثة، وجعلت من الممكن الاعتماد عامة على مبدأ التحميل الخلفي بالنسبة لأصناف البنادق وبنادق الخرطوشة والمسدسات كافة.