الخطافات

• The purpose of the database is to help researchers locate sea floor and lakebed cores, grabs, dredges, and drill samples in their collections.
  والغرض من قاعدة البيانات هذه هو مساعدة الباحثين في تحديد عينات من قاع البحار و البحيرات و الخطافات و الجرافات و أدوات رفع الوحل أو الرمل في مجموعاتهم.
• The yellow walls are inscribed with calligraphic text and its seemingly vast expanse is randomly broken up by square holes from which medical hooks occasionally project.
  وقد تم نقش الجدران الصفراء بنص مكتوب بخط اليد وتم تقسيمها على نطاق واسع بشكل عشوائي عن طريق الثقوب المربعة التي تطرحها الخطافات الطبية أحيانًا.
• Eight Jews were arrested, including the chief rabbi and David Mizrahi, who were tortured by being suspended swinging from hooks in the ceiling in the presence of the European consuls.
  ألقي القبض على ثمانية من اليهود بمن فيهم الحاخام الأعلى وداود مزراحي الذي تعرض للتعذيب في حضرة القناصل الأوروبيين بتعليقه بالخطافات على السقف وجعله يتأرجح.
• Laws generally prohibit catching fish with hooks other than in the mouth (foul hooking, "snagging" or "jagging") or the use of nets other than as an aid in landing a captured fish.
  عمومًا تحظر القوانين صيد الأسماك بالخطافات إلا في الفم (الخطف الشنيع أو الشق أو "الطعن") أو استخدام شبكات الصيد إلا أن تكون مساعدة في جمع السمك الذي تم اصطياده.
• Grabbers at the ends of the arms would allow the robots (or foglets) to mechanically link to one another and share both information and energy, enabling them to act as a continuous substance with mechanical and optical properties that could be varied over a wide range.
  كما ستسمح الخطافات في نهاية الأذرعة تلك للروبوتات (أو منافذ الضباب) بالاتصال والارتباط ميكانيكياً مع بعضها البعض مما يسمح لها بمشاركة المعلومات والطاقة كذلك، وبالتالي يمكِّنها من التصرف على أنها مادةً مستمرةً ذات خصائصٍ ميكانيكيةٍ وبصريةٍ لها القدرة على التنوع على صعيدٍ عريضٍ.
• The medical hooks, rusting scissors, and razor sharp high-tension wires all imply a castration theme, accentuated not just by the sadistic mechanical trap that Gilgamesh sets but also by the sequence in which he places two eggs on a slicing wicket, positioning them where his own testicles should be.
  إن الخطافات الطبية، والمقصات الصدئة، والأسلاك الشائكة شديدة التوتر، كلها تشير إلى موضوع الإخصاء، والذي لا يبرز فقط من خلال المصيدة الميكانيكية السادية التي يضعها جلجامش ولكن أيضًا بالتسلسل الذي يضع فيه بيضتين على بوابة صغيرة، ويضعهما في مكانهما يجب أن تكون خصيتيه.