الدانماركية

• In Scandinavia, it often refers to the Danish movement, but elsewhere, the concept may just share the etymology.
  وفي الدول الإسكندنافية، تشير عادة إلى الحركة الدانماركية، ولكن في أي مكان آخر قد يتشارك المفهوم الاشتقاق اللغوي فقط.
• And at every stage of their escape the Jews were helped by their fellow Danes, even by members of the Danish police.
  وفي كلّ مرحلة من هروبهم ، اليهود سوعدوا من زملائهم دنماركيين حتى من أعضاء الشرطة الدانماركية
• In 1986, Clark was awarded the annual Peace Prize of the Danish Peace Foundation for her work in promoting peace and nuclear disarmament.
  وفي 1986 مُنِحتْ جائزةَ السلامِ السنويةِ لمؤسسةِ السلامِ الدانماركيةِ لعملِها في التَرويج للسلامِ ونزعِ السلاح.
• Now that Danes are primarily companion animals, cropping is sometimes still done for traditional and cosmetic reasons.
  وتعد الكلاب الدانماركية الضخمة الآن بشكل أساسي حيوانات مدللة، ولا تزال عملية صلم الأذن تُجرى في بعض الأحيان لأسباب تقليدية وتجميلية.
• The lawyer referenced the New York Times and Yale University Press decision not to reprint the Danish cartoon.
  أشار المحامي إلى أن جريدة ـ (نيويورك تايمز) ـ وصحيفة جامعة Yale اتخذا قراراً بعدم إعادة نشر تلك الرسوم الدانماركية المسيئة للمسلمين
• This Dano-Norwegian koiné could be described as Danish with regional Norwegian pronunciation (see Norwegian dialects), some Norwegian vocabulary, and simplified grammar.
  يمكن وصف هذا الـكوينيه الدانو-نرويجي بأنه الدانماركية مع النطق النرويجي الإقليمي (انظر اللهجات النرويجية) ، وبعض المفردات النرويجية، والقواعد المبسطة.
• Because of a puppy's natural energy, Dane owners often take steps to minimize activity while the dog is still growing.
  وبسبب طاقة الجرو الطبيعية، غالبًا ما يتخذ مالكو الكلاب الدانماركية الضخمة خطوات نحو الحد من نشاطهم عندما يكون الكلب لا يزال في مرحلة النمو.
• The Greenland economy is extremely dependent on exports of fish and on support from the Danish Government, which supplies about half of government revenues.
  يظل الاقتصاد معتمدا على تصدير السمك وصيد الحيتان والمنسوحات، بالإضافة إلى دعم الحكومة الدانماركية الذي يمثل حوالي نصف الإيرادات الحكومية.
• In Scandinavia, Margaret I of Denmark (r. in Denmark 1387–1412) consolidated Norway, Denmark, and Sweden in the Union of Kalmar, which continued until 1523.
  في الدول الإسكندنافية قامت مارغريتا الأولى الدانماركية (في الدنمارك 1387–1412) بِتَوحيد النرويج والدنمارك والسويد في اتحاد كالمار، والذي استمر حتى عام 1523.