الدراويش

• The Dervish movement was an early 20th-century Somali Sunni Islamic state that was established by Mohammed Abdullah Hassan, a religious leader who gathered Somali soldiers from across the Horn of Africa and united them into a loyal army known as the Dervishes.
  دولة إسلامية سنية أسسها السيد محمد عبد الله حسن مطلع القرن الـ20، وهو زعيم ديني محلي جمع الصوماليين حوله وكوّن بهم جيشا مواليا عرف باسم الدراويش.
• I took two companies with me at the double… When we topped the rise I deployed on the move, moving on in line, and could then see the Dervishes in white groups coming out of a nullah in the rocks in front, but evidently wavering.
  عندما تصدرنا الصعود الذي انتشرت فيه أثناء التنقل، انتقلت إلى الصف، ثم رأيت الدراويش في مجموعات بيضاء يخرجون من نالاه في الصخور الأمامية، لكن من الواضح أنهم يترددون.
• In the interior, Mohammed Abdullah Hassan's Dervish movement successfully repulsed the British Empire four times and forced it to retreat to the coastal region, but the Dervishes were finally defeated in 1920 by British airpower.
  أما في المناطق الداخلية من البلاد فقد استطاع قائد دولة الدراويش محمد بن عبد الله حسن من صد الإمبراطورية البريطانية أربع مرات وأجبر قواتها على الانسحاب شرقاً نحو المنطقة الساحلية، ولكن تمكن البريطانيون في نهاية المطاف من هزيمة الدراويش عام 1920 بعدما لجؤوا إلى القوات الجو البريطانية.
• In the interior, Mohammed Abdullah Hassan's Dervish movement successfully repulsed the British Empire four times and forced it to retreat to the coastal region, but the Dervishes were finally defeated in 1920 by British airpower.
  أما في المناطق الداخلية من البلاد فقد استطاع قائد دولة الدراويش محمد بن عبد الله حسن من صد الإمبراطورية البريطانية أربع مرات وأجبر قواتها على الانسحاب شرقاً نحو المنطقة الساحلية، ولكن تمكن البريطانيون في نهاية المطاف من هزيمة الدراويش عام 1920 بعدما لجؤوا إلى القوات الجو البريطانية.