الدساتير

• The Constitutions made the Kingdom of Sicily an absolute monarchy, the first centralized state in Europe to emerge from feudalism; it also set a precedent for the primacy of written law.
  جعلت تلك الدساتير مملكة صقلية ملكية مطلقة وأول دولة مركزية أوروبية تخرج من الإقطاعية، كما كانت لها سابقة تدوين القوانين.
• Generally, where modern constitutions refer to arms at all, the purpose is "to allow the government to regulate their use or to compel military service, not to provide a right to bear them".
  بشكل عام، إينما أشارت الدساتير الحديثة إلى كلمة "أسلحة" فإن الغرض يكون "السماح للحكومة بتنظيم استخدامها أو إلزام الخدمة العسكرية، وليس توفير الحق بامتلاكها".
• The Courts were composed of the three Estates, were presided over by the king of Aragon, and approved the constitutions, which created a compilation of rights for the citizenship of the Principality.
  كانت المحاكم تتألف من ثلاث عقارات، ويرأسها ملك أراغون، وثم إقرار الدساتير، التي خلقت مجموعة من حقوق المواطنة في الإمارة، من أجل جمع الضرائب العامة .
• Given that constitutions and statutes usually do not address the adoption rights of LGBT persons, judicial decisions often determine whether they can serve as parents either individually or as couples.
  حيث عادةً ما تفشل الدساتير والقوانين بمعالجة ترخيص حق تبني الأطفال من قبل الأشخاص المثليين، وغالبًا القرارات القضائية هي ما تفصل في ما إذا كانو بوسعهم أن يكونوا كآباء سواءً كزوج أو فردي.
• Dakhlallah also stated that Syrian media were in a transition period from "dirigiste media" to "media with a purpose", and that constitutions should not be regarded as holy entities and therefore, were subject to modification.
  قال دخل الله أيضا أن وسائل الإعلام السورية كانت تمر بمرحلة انتقالية من "وسائط الإعلام الديغريستية" إلى "وسائل الإعلام ذات الغرض" وأن الدساتير لا ينبغي اعتبارها كيانات مقدسة وبالتالي فهي عرضة للتعديل.
• In 1963 the Ba'ath Party seized power, from then on the Ba'ath functioned as the only officially recognized Syrian political party, but factionalism and splintering within the party led to a succession of governments and new constitutions.
  في عام 1963 استولى حزب البعث على السلطة ومنذ ذلك الحين كان الحزب السياسي السوري الوحيد المعترف به رسميا ولكن الفصائل والانشقاق داخل الحزب أدى إلى خلافة الحكومات والدساتير الجديدة.
• After the turmoils of the Napoleonic Wars, this development caught hold in other parts of Europe, by means of the German mediatization and the separation of church and state in numerous European constitutions drawn up after the revolutions of 1848.
  بعد الإضطرابات في الحروب النابليونية، صمد هذا التطور في أجزاء أخرى من أوروبا، عن طريق التوسط الألماني وفصل الكنيسة والدولة في العديد من الدساتير الأوروبية التي وضعت بعد ثورات 1848.
• This element holds significant importance if one takes into consideration the fact that these meta-Revolution Constitutions still, to the present day, form the basis of the Greek Constitution and the philosophy on which the guiding principles of the Greek legal and judicial system are rooted in.
  ويعد هذا العنصر هاماً بسبب ما تمثله هذه الدساتير كحجر أساس للدستور اليوناني والفلسفة التي تكمن وتتجذر فيه المبادئ التوجيهية للنظامين القضائي والقانوني حتى يومنا هذا.