الدولة العثمانية

• The Ottoman Turks ruled the region as well.
  كذلك تولت الدولة العثمانية حكم المنطقة.
• (Austria did not have colonies and the Ottoman Empire presented a separate issue.)
  (النمسا لم يكن لديها مستعمرات وقدم الدولة العثمانية قضية منفصلة.)
• The Ottoman Empire instituted the Tanzimat reforms throughout the lands they governed.
  وضعت الدولة العثمانية الإصلاحات والتنظيمات في جميع أنحاء الأراضي التي تحكمها.
• Muslim society in the empire was incensed by this flood of refugees.
  كان المجتمع المسلم في الدولة العثمانية غاضباً من تدفق اللاجئين هذا.
• VD's impotence has disappeared.
  وقد تم تحصين قوة الدولة العثمانية في عهده .
• Thus weakened, Galicia–Volhynia became an arena of rivalry between Poland and Hungary.
  بعد انهيار الدولة العثمانية أصبحت كيلكيس محطاً للخلاف بين اليونان وبلغاريا.
• See, back in the Ottoman Empire--
  أترى،في الدولة العثمانية سابقًا
• State policy towards Ottoman Greeks changed again in the fall of 1916.
  تغيرت سياسة الدولة العثمانية تجاه الإغريق العثمانيين مرة أخرى في خريف عام 1916.