الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

• Since introducing a visa-free regime for EU-member states and Switzerland in 2005, Ukraine has seen a steady increase in the number of foreign tourists visiting the country.
  منذ إدخال نظام التأشيرة الحرة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وسويسرا في عام 2005، شهدت أوكرانيا زيادة مطردة في عدد السياح الاجانب الذين يزورون البلاد.
• The member states of the European Union do have many common policies within the EU and on behalf of the EU that are sometimes suggestive of a single state.
  الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لديها العديد من السياسات المشتركة ضمن الاتحاد الأوروبي و لأجل مصلحة الاتحاد الأوروبي و الموحية أحياناً من دولة واحدة.
• Increased mobility of knowledge workers and deepened multilateral cooperation among research institutions among the member states of the European Union are central goals of the ERA.
  إن زيادة تنقل العاملين في مجال المعرفة وتعميق التعاون المتعدد الأطراف فيما بين مؤسسات الأبحاث بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي هي من الأهداف المركزية في المناقصة الإلكترونية.
• The Netherlands completed the transition in December 2006, and some EU member states decided to complete their switchover as early as 2008 (Sweden), and (Denmark) in 2009.
  الانتهاء من المرحلة الانتقالية هولندا في ديسمبر كانون الأول عام 2006، وبعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قررت تكمل التحول في أقرب وقت كما 2008 (السويد)، و(الدانمرك) في عام 2009.
• The European Union expressed concern that Nujoma was misusing his country's development funds for the Congo expedition, and individual member states—including Finland—cut off financial aid.
  الاتحاد الأوروبي عبر عن قلقه من سوء استخدام نجوما لصناديق التنمية المخصصة بلاده في بعثة ناميبيا العسكرية إلى الكونغو، والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ودول أخرى -بما فيهم فنلندا- قطعت المساعدات المالية.
• This was the lowest support among all of the EU's member states, and only a 2% change from the 2006 Eurobarometer, where 15% of Bulgarians expressed support for same-sex marriage.
  كان هذا أقل دعم بين جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وتغير بنسبة 2% فقط عن مقياس يوروباروميتر 2006، حيث أعرب 15% فقط من البلغار عن دعمهم لزواج المثليين.
• Germany is at the forefront of European states seeking to exploit the momentum of monetary union to advance the creation of a more unified and capable European political, defence and security apparatus.
  وكانت فرنسا في طليعة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي تسعى إلى الاستفادة من الزخم من الوحدة النقدية لإنشاء السياسية والدفاعية أكثر توحدا وقادرة الاتحاد الأوروبي، والأجهزة الأمنية.
• Some EU member states, including Greece and Italy, were able to circumvent these rules and mask their deficit and debt levels through the use of complex currency and credit derivatives structures.
  وقد تمكنت بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بما في ذلك اليونان وإيطاليا من الالتفاف على هذه القواعد وإخفاء مستويات العجز والديون من خلال استخدام هياكل معقدة للمشتقات والائتمان. .