الرأس الحربي

• If a unitary blast is required, then the effectors remain on board the parent missile to add their blast effect to the central warhead."
  أما إذا كان الانفجار الأحادي مطلوباً، فسيبقى الرأسان الثانويان على متن الصاروخ الأم لإضافة تأثير إنفجارى هائل إلى الرأس الحربي المركزي.
• Some air forces today are equipped with gliding devices that can remotely attack airbases with a cluster bomb warhead.
  ولقد تم تجهيز بعض القوى الجوية في الوقت الحاضر بأجهزة الطيران الشراعي التي تستطيع الهجوم على القواعد العسكرية عن بعد عن طريق الرأس الحربي من القنبلة العنقودية.
• Hersh stated that it is widely believed that the words "Never Again" were welded, in English and Hebrew, onto the first warhead.
  وقال هيرش أن هناك اعتقاد سائد أن عبارة "لن يتكرر أبدا" والمقصود بها "زوال إسرائيل" كانت مثبتة باللحام، باللغتين الإنجليزية والعبرية، على الرأس الحربي الأول.
• The warhead appears to be on a course for Corto Maltese where 50,000 U.S. troops are stationed along with the 2 million citizens of the small island.
  يبدو أن الرأس الحربية متجهة نحو (كورتو مالتيز) حيث يعسكر خمسون ألف جندي أمريكي. مع 2 مليون مواطن لهذه الجزيرة الصغيرة.
• The Shield creates defensive technology, like high-tech bunkers, which are supposed to protect one from anything from a nuclear blast to a nanomite warhead.
  ،والدرع يصنع تكنولوجيا دفاعية مثل القبو ذو التكنولوجيا العالية واللذان من المفترض أن يحميا الشخص من أي شيء من الانفجار النووي إلى الرأس الحربي للبرغوث الآلي
• The Red Snow warhead was developed after a September 1958 decision to adopt the US warhead for British use, following the 1958 US-UK Mutual Defence Agreement.
  تم تطوير رأس الثلج الأحمر بعد قرار صدر في سبتمبر 1958 بتبني الرأس الحربي الأمريكي للاستخدام البريطاني في أعقاب اتفاقية الدفاع المتبادلة الأمريكية البريطانية لعام 1958.
• Its physics package was identical to that of the United States W28 nuclear warhead used in the B28 nuclear bomb and AGM-28 Hound Dog missile, with an explosive yield of approximately 1.1 megaton.
  كان مماثل بالرأس الحربي النووي دبليو 28 التابع لجيش الولايات المتحدة المستخدم في القنبلة النووية بي 28 مع تفجير يبلغ حوالي 1.1 مليون طن.
• If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead.
  وإذا صدقت هذه القصص، فإنها ستفسر ما حققه الرأس الحربي دبليو88 من نتاج أعلي بلغ 475 كيلو طن مقارنة بنتاج الرأس الحربي السابق عليه دبليو87 والذي بلغ 300 كيلو طن.
• If these stories are true, it would explain the reported higher yield of the W88, 475 kilotons, compared with only 300 kilotons for the earlier W87 warhead.
  وإذا صدقت هذه القصص، فإنها ستفسر ما حققه الرأس الحربي دبليو88 من نتاج أعلي بلغ 475 كيلو طن مقارنة بنتاج الرأس الحربي السابق عليه دبليو87 والذي بلغ 300 كيلو طن.
• The higher yield of the W88, which is the last new warhead produced by the United States, thus comes at a price of higher warhead weight and higher workplace hazard.
  وبذلك فإن النتاج الأعلى الذي يحققه الرأس الحربي دبليو88، وهو آخر رأس حربي جديد تنتجه الولايات المتحدة، له ثمن، وهو أن وزن الرأس الحربي أكبر والمخاطر الموجودة بمكان العمل أكبر.