الرادارات

• When coupled with a modern air-defence system and multi-function surveillance track and guidance radars, the Umkhonto missile system has the capability to simultaneously engage multiple targets during saturation attacks.
  يمكن أن يقترن مع نظام الدفاع الجوي وتتبع المراقبة متعددة الوظائف وتوجيه الرادارات، ونظام صواريخ اومخونتو لديه القدرة على التشابك مع عدة اهداف في وقت واحد خلال الهجمات.
• The Coalition was flying two brand-new E-8A Joint Surveillance Target Attack Radar System (Joint STARS) aircraft, which picked up the deployment and movement of Iraqi forces to the area opposite of Khafji.
  كان التحالف يحلق بطائرتين جديدتين من طراز نورثروب غرومان إي-8 لمراقبة الرادارات المشتركة مما أدى إلى معرفة أماكن نشر القوات العراقية وتحركاتها في المنطقة المقابلة للخفجي.
• Egypt has a modern system of air defense armament, characterized by diverse sources between east and west, which is divided between anti-aircraft missiles long, medium and short-range anti-aircraft artillery systems and early warning radars.
  تمتلك مصر منظومة حديثة للدفاع الجوي تتميز بالتسليح متنوع المصادر بين الشرقي والغربي والذي ينقسم ما بين الصواريخ المضادة للطائرات بعيدة ومتوسطة وقصيرة المدى والمدفعية المضادة للطائرات ومنظومات الإنذار المبكر والرادارات.
• Egypt has a modern system of air defense armament, characterized by diverse sources between east and west, which is divided between anti-aircraft missiles long, medium and short-range anti-aircraft artillery systems and early warning radars.
  تمتلك مصر منظومة حديثة للدفاع الجوي تتميز بالتسليح متنوع المصادر بين الشرقي والغربي والذي ينقسم ما بين الصواريخ المضادة للطائرات بعيدة ومتوسطة وقصيرة المدى والمدفعية المضادة للطائرات ومنظومات الإنذار المبكر والرادارات.
• The attacking aircraft were to approach the targets at a very low altitude, in order to avoid being detected by Syrian radars (especially fire control and target acquisition radars such as the Flat Face and Long Track).
  كان على الطائرات المهاجمة أن تقترب من الأهداف على ارتفاع منخفض جداً، لتجنب كشفها من قبل الرادارات السورية (خاصةً رادارات التوجيه النيراني وتتبع الأهداف مثل الوجه المسطح والمسار الطويل ).
• He was a design engineer of military radars components and of Computer Aided Design software at Dassault Electronique (France), then Pacific Monolithics (Sunnyvale, California, USA), and visiting scientist at Hewlett Packard (Santa, Ana, California, USA).
  لقد كان مارتي مهندس تصميم في مكونات الرادارات العسكرية وبرامج التصميم بمساعدة الحاسوب في داسو للإلكترونيات (بفرنسا) ثم لدى باسيفيك مونوليسيك (سانيفال، كاليفورنيا، الولايات المتحدة) ثم عمل كعالم زائر لدى هوليت باكارد (سانتا، أنا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة).
• Planning for Operation Samurra had begun as early as 18 January, when the Iraqi Air Force was bolstered by a successful operation the night before whereupon they intercepted several EF-111 "Ravens" that were jamming Iraqi radars.
  كان التخطيط لعملية سامراء قد بدأ في وقت مبكر من 18 يناير عندما عززت القوات الجوية العراقية من قبل عملية ناجحة في الليلة السابقة حيث اعترضت عدة طائرات إف-111 رافينز التي كانت تقوم بالتشويش على الرادارات العراقية.
• The Iraqi Air Force first credited as-Sammarai with a "possible" victory which was later upgraded to "confirmed" after a Bedouin smuggler discovered wreckage of an F-15 very close to where Iraqi radars had allegedly lost track of a falling F-15 on January 30.
  في البداية اعتبرت القوات الجوية العراقية أن السامرائي حقق أول انتصار مع تأكيد ذلك لاحقا بعد أن اكتشف مهرب بدوي حطام طائرة من طراز إف-15 إيغل بالقرب جدا من المكان الذي ادعي فيه أن الرادارات العراقية فقدت مسار سقوط طائرة إف-15 إيغل في 30 يناير.