الرضا عن الحياة

• Life satisfaction has been known to decrease for individuals with TBI immediately following the trauma, but evidence has shown that life roles, age, and depressive symptoms influence the trajectory of life satisfaction as time passes.
  ومن المعروف أن الرضا عن الحياة ينخفض بالنسبة للأفراد المصابين بإصابات دماغية رضية على الفور بعد الصدمة، ولكن الأدلة أظهرت أن أدوار الحياة، والعمر، والأعراض الاكتئابية تؤثر على مسار رضا الحياة مع مرور الوقت.
• This study found that there were no individual differences between males and females in terms of the heritability of life-satisfaction, however the personality elements that were affected by heritability did seem to have an effect on their overall life-satisfaction.
  وجدت هذه الدراسة أنه لا توجد فروق فردية بين الذكور والإناث من حيث توريث الرضا عن الحياة، ولكن عناصر الشخصية التي تأثرت بالتوريث يبدو أنها تؤثر على إشباع حياتهم بشكل عام.
• Indeed, Suh et al. (1998) found that the correlation between life satisfaction and the prevalence of positive affect is higher in individualistic cultures, whereas in collectivistic cultures affect and adhering to norms are equally important for life satisfaction.
  في الواقع، وُجِد أن العلاقة بين الرضا عن الحياة وإنتشار التأثير الإيجابي هو أعلى في الثقافات الفردية، في حين أن تأثير وتمسّك الثقافات الجماعية بالمعايير لا يقل أهمية عن الرضا عن الحياة.
• Indeed, Suh et al. (1998) found that the correlation between life satisfaction and the prevalence of positive affect is higher in individualistic cultures, whereas in collectivistic cultures affect and adhering to norms are equally important for life satisfaction.
  في الواقع، وُجِد أن العلاقة بين الرضا عن الحياة وإنتشار التأثير الإيجابي هو أعلى في الثقافات الفردية، في حين أن تأثير وتمسّك الثقافات الجماعية بالمعايير لا يقل أهمية عن الرضا عن الحياة.
• Indeed, Suh et al. (1998) found that the correlation between life satisfaction and the prevalence of positive affect is higher in individualistic cultures, whereas in collectivistic cultures affect and adhering to norms are equally important for life satisfaction.
  في الواقع، وُجِد أن العلاقة بين الرضا عن الحياة وإنتشار التأثير الإيجابي هو أعلى في الثقافات الفردية، في حين أن تأثير وتمسّك الثقافات الجماعية بالمعايير لا يقل أهمية عن الرضا عن الحياة.
• According to a 2011 article in The New York Times, "Numerous studies have shown that places like Denmark and Sweden that consistently score high on measures of happiness and life satisfaction also have relatively high suicide rates."
  ذكرت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز عام 2011 أن "دراسات عدة أظهرت بأن أماكن مثل الدنمارك والسويد والتي تستمر في تسجيل درجات عالية من السعادة والرضا عن الحياة لديها أيضاً معدلات انتحار مرتفعة نسبياً".
• Researchers in positive psychology study empirical factors that lead to life satisfaction, full engagement in activities, making a fuller contribution by utilizing one's personal strengths, and meaning based on investing in something larger than the self.
  الباحثون في دراسة علم النفس الإيجابي يدرسون تجريبيا العوامل التي تؤدي إلى الرضا عن الحياة، كالمشاركة الكاملة في الأنشطة، مما يجعل الرضى عن النفس أوفر من خلال الاستفادة من نقاط القوة الشخصية، وإعطاء معنى أعمق للحياة من خلال استثمارها في شيء أكبر من الذات.
• Despite differing opinions about the onset of self-concept development, researchers agree on the importance of one’s self-concept, which influences people’s behaviors and cognitive and emotional outcomes including (but not limited to) academic achievement, levels of happiness, anxiety, social integration, self-esteem, and life-satisfaction.
  على الرغم من الآراء المتضاربة بخصوص توقيت تطور مفهوم الذات، إلا أن الباحثين متفقون على أهمية مفهوم الذات لدى الفرد، إذ يؤثر على تصرفات الناس وعلى النواتج المعرفية والشعورية لهم بما في ذلك الإنجازات الأكاديمية، ومستويات السعادة، والقلق، والإدماج الاجتماعي، وتقدير الذات، والرضا عن الحياة.
• Despite differing opinions about the onset of self-concept development, researchers agree on the importance of one’s self-concept, which influences people’s behaviors and cognitive and emotional outcomes including (but not limited to) academic achievement, levels of happiness, anxiety, social integration, self-esteem, and life-satisfaction.
  على الرغم من الآراء المتضاربة بخصوص توقيت تطور مفهوم الذات، إلا أن الباحثين متفقون على أهمية مفهوم الذات لدى الفرد، إذ يؤثر على تصرفات الناس وعلى النواتج المعرفية والشعورية لهم بما في ذلك الإنجازات الأكاديمية، ومستويات السعادة، والقلق، والإدماج الاجتماعي، وتقدير الذات، والرضا عن الحياة.
• The Chinese Positive Youth Development Scale was used as a measure in a study of Chinese youth in secondary schools in Hong Kong that indicated positive youth development has a direct impact on life satisfaction and reducing problem behavior for Chinese youth.
  على سبيل المثال، تم تطوير مقياس تنمية الشباب الإيجابي الصيني لوضع تصور لكيفية تطبيق هذه الميزات على الشباب الصينيين. وقد استخدم مقياس النمو الإيجابي للشباب الصيني كإجراء في دراسة عن الشباب الصينيين في المدارس الثانوية في هونغ كونغ، أشاروا إلى أن تنمية الشباب الإيجابية لها تأثير مباشر على الرضا عن الحياة والحد من سلوك المشاكل بالنسبة للشباب الصيني.