الزحار

• The expedition did not reach the Niger until mid-August, when only eleven Europeans were left alive; the rest had succumbed to fever or dysentery.
  لم تصل البعثة النيجر حتى منتصف أغسطس، ولم يبق وقتها من الأوربيين سوى أحد عشر رجلا؛ وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار.
• The expedition did not reach the Niger until mid-August, when only eleven Europeans were left alive; the rest had succumbed to fever or dysentery.
  لم تصل البعثة النيجر حتى منتصف أغسطس، ولم يبق وقتها من الأوربيين سوى أحد عشر رجلا؛ وكاد البقية يهلكون من الحمى أو الزحار.
• Tolkien developed trench fever, in the form of dysentery or typhus, and was hospitalised and taken home, and it took him a very long time to recover.
  ظهرت على (تولكين) أعراض حمى الخنادق على شكل مرض الزحار أو التيفوئيد فتم علاجه بالمستشفى ،ثم نقل للوطن وقد استغرق وقتا طويلا جدا لكي يتعافى
• Starvation, chronic shortages of food, lack of heat in winter and inadequate municipal services led to frequent outbreaks of epidemics such as dysentery and typhus and to a high mortality rate.
  في الغيتوات المغلقة كانت الظروف المعيشية هي الأسوأ والأحياء كانت مزدحمة للغاية وغير صحية، وأدى الجوع ونقص الغذاء المزمن ونقص الحرارة في الشتاء وعدم كفاية الخدمات البلدية إلى تفشي الأوبئة المتكررة مثل الزحار والتيفوس وإلى معدل وفيات مرتفع.
• Other curative interventions which can help to reduce child mortality include antibiotics to treat sepsis (6 per cent), the use of artemisinin-based combination therapies to treat malaria (5 per cent) and antibiotics to treat dysentery (2 per cent).
  وتشمل التدخلات العلاجية الأخرى التي يمكن أن تساعد في الحد من وفيات الأطفال هي المضادات الحيوية لعلاج الإنتان (6 بالمائة)، واستخدام العلاجات المركزة على أساس الأرتيميسينين لعلاج الملاريا (5 بالمائة) والمضادات الحيوية لعلاج الزحار (2 بالمائة).
• Her first marriage was to John Tristan, Count of Valois, son of Louis IX of France and Margaret of Provence, in June 1265; they had no children, and he died of dysentery in 1270 at Tunis while on the Eighth Crusade.
  تزوجت يولاندا أولا من جان تريستان، كونت فالوا أبن لويس التاسع ملك فرنسا ومارغريت دي بروفانس في يونيو 1265؛ لم يكن لديهم أبناء، توفي جان بسبب الزحار في 1270 بـ تونس خلال الحملة الصليبية الثامنة.
• According to the World Health Organisation, "In Bangladesh, West Bengal (India), and some other areas most drinking-water used to be collected from open dug wells and ponds with little or no arsenic, but with contaminated water transmitting diseases such as diarrhoea, dysentery, typhoid, cholera, and hepatitis.
  وفقا لمنظمة الصحة العالمية، " في بنغالادش وغرب البنغال (الهند)، وبعض المناطق الأخرى فان أكثر المياه المستخدمة للشرب كانت تجمع من الابار المحفورة المفتوحة ومن البرك المحتوية على كميات قليلة أو معدومة من الزرنيخ، لكن الماء الملوث بالزرنيخ يؤدي إلى الاصابة بالأمراض مثل الإسهال والزحار والتيفوئيد والكوليرا والتهاب الكبد.