And this is what the Ottoman sultans would have seen when they walk out onto this incredible balcony next to the Treasury Room in the Topkapi Palace. وهذا ما كان يراه السلاطين العثمانيون لو خرجوا لهذه الشرفة المذهلة المجاورة لحجرة الخزانة
The Ottoman sultans (for whom the pool is named) enlarged it into a reservoir measuring 67 m × 169 m × 12 m. قام السلاطين العثمانيين (الذين سميت البركة باسمهم) بتوسيعه إلى خزان مساحته 67 م × 169 م × 12 م.
Furthermore, the Yao sultans strongly resisted Portuguese, British, and German colonial rule, which was viewed as a major cultural and economic threat to them. وعلاوة على ذلك، قاوم السلاطين ياو بقوة الحكم الاستعماري البرتغالي والبريطاني والألماني، الذي كان يعتبر تهديدًا ثقافيًا واقتصاديًا كبيرًا لهم.
In the seventeenth century, its chiefs took the title of sheikh of the Medjana, but were still described as sultans or kings of the Beni Abbés. في القرن السابع عشر، أحذ زعمائها لقب شيخ مجانة، ولكن استمروا في وصفهم بالسلاطين أو ملوك بني عباس.
Most glorious prince of the heavenly armies, defend me in my battle against principalities and powers, against the rulers of this dark world, against the spirit of wickedness in the high places. أمير الجيوش السماوية ساعدني في معركتي ضد الرؤساء و السلاطين ضد حكام هذا العالم المظلم
Supported by the Sultans, the Agong refused to assent to the constitutional amendments, which had by then passed both houses of Parliament with comfortable majorities. بدعم من السلاطين رفض رئيس الدولة الموافقة على التعديلات الدستورية التي كانت قد مررت في ذلك الوقت على مجلسي البرلمان بأغلبية مريحة.
For 600 years, from the Middle Ages to the 20th century, one dynasty of Ottoman sultans from a single family ruled across huge swathes of the world. لست مئة عام، من العصور ،الوسطى حتى القرن العشرين أسرة واحدة من السلاطين ،العثمانيين، من عائلة واحدة حكموا مناطق شاسعة من العالم
In 1520, 70 years after it was built, all this was inherited by the most famous of all the Ottoman sultans who led the Ottomans into their golden age - ،في 1520، بعد بنائه بسبعين عامًا ورث كل ذلك أشهر السلاطين العثمانيين على الإطلاق ..الذي قاد العثمانيين لعصرهم الذهبي
Over the door of the mosque is an inscription containing the name of Mamluk sultan Qalawun and there are also inscriptions containing the names of the sultans Lajin and Barquq. ويوجد على باب المسجد نقوش مكتوب عليها اسم السلطان المملوكي قلاوون، وهناك أيضاً نقوش تتضمن أسماء السلاطين لاجين وبرقوق.
In the Ottoman period, the land behind Beykoz was open country and forest used for hunting and an escape from the city by the Sultans and their court. في فترة الدولة العثمانية، كانت الأراضي خلف بيكوز بمثابة بلاد مفتوحة وغابات لممارسة الصيد والهرب من ضوضاء المدينة من قبل السلاطين العثمانيين وبلاطهم.