السلوفاكية

• The Slovakian clustering probably arose in a small area in the northwest of the country and spread after the 1950s due to migration.
  ربما نشأت المجموعات السلوفاكية في منطقة صغيرة في شمال غرب البلاد وانتشرت بعد الخمسينيات بسبب الهجرة.
• The constitution identified the "Czechoslovak nation" as the creator and principal constituent of the Czechoslovak state and established Czech and Slovak as official languages.
  حددت الدستور "الأمة التشيكوسلوفاكية" كما الخالق والمكونة الرئيسية للدولة تشيكوسلوفاكيا، وأنشأ التشيكية والسلوفاكية كلغات رسمية.
• The Slovak government sold fighter jets to the Angolan government in 2001 in violation of the European Union Code of Conduct on Arms Exports.
  باعت الحكومة السلوفاكية مقاتلات إلى الحكومة الأنغولية في عام 2001 في انتهاك لمدونة قواعد السلوك على صادرات الأسلحة في الاتحاد الأوروبي.
• In the wake of the Gulf War, investigations were carried out by the Czech and Slovak government into claims of Gulf War Syndrome amongst returned veterans.
  في أعقاب حرب الخليج الثانية أجرت الحكومتين التشيكية والسلوفاكية تحريات في مزاعم أعراض مرض حرب الخليج بين قدامى المحاربين العائدين.
• It is one of the branches of the larger West Slavic subgroup; the other branches of this subgroup are the Czech–Slovak languages and the Sorbian languages.
  تعد اللغات الليختية فرعاً من أسرة اللغات السلافية الغربية؛ أما الفروع الأخرى من هذه الأسرة فهي اللغات التشكية-السلوفاكية واللغات الصوربية.
• Following the split of the Czech and Slovak Federal Republic and the establishment of the Czech National Bank, he was appointed Governor of the Czech National Bank on 20 January 1993.
  وعقب انقسام الجمهورية الاتحادية التشيكية والسلوفاكية وإنشاء البنك الوطني التشيكي، عُيِّن حاكماً له في عام 1993.
• Emmer is grown in Armenia, Morocco, Spain (Asturias), the Carpathian mountains on the border of the Czech and Slovak republics, Albania, Turkey, Switzerland, Germany, Greece and Italy.
  تزرع إمر في أرمينيا والمغرب واسبانيا (أستورياس) وجبال الكاربات على حدود الجمهوريات التشيكية والسلوفاكية وألبانيا وتركيا وسويسرا وألمانيا واليونان وإيطاليا.
• Štúr's version was finally approved by both the Catholics and the Lutherans in 1847 and, after several reforms, it remains the official Slovak language.
  تمت الموافقة أخيرًا على نسخة شتور من قبل كل من الكاثوليك واللوثريين في عام 1847، وبعد عدة إصلاحات، فإنها لا تزال اللغة السلوفاكية الرسمية.
• Except for the brutalities of the German occupation in Bohemia and Moravia (after the August 1944 Slovak National Uprising also in Slovakia), Czechoslovakia suffered relatively little from the war.
  باستثناء الفظائع التي ارتكبت خلال الاحتلال الألماني في محمية (وبعد الانتفاضة الوطنية السلوفاكية في أغسطس 1944، كما في سلوفاكيا)، عانت القليل نسبيا من تشيكوسلوفاكيا الحرب.