السيريلية

• Since independence, one of the first laws that Azerbaijan's Parliament passed to disassociate itself from the Soviet Union was to adopt a modified-Latin alphabet to replace Cyrillic.
  بعد الاستقلال، واحد من أوائل القوانين التي اتخذها البرلمان الأذربيجاني هو تغيير الأبجدية من السيريلية إلى اللاتينية، وإعادة الاعتبار للتربية الدينية التي كانت ممنوعة خلال الحكم السوفيتي، إضافة إلى التركيز على استعمال اللغة الأذربيجانية وإلغاء المحتوى الإيديولوجي السوفييتي.
• In the Soviet era, literacy and average education levels rose dramatically from their very low starting point, despite two changes in the script, from Arabic to Latin in the 1920s and from Latin to Cyrillic in the 1930s.
  خلال الحكم السوفيتي، انخفضت نسبة الأمية بشكل كبير بغض النظر عن تغيير الأبجدية مرتين، من العربية إلى اللاتينية خلال عشرينيات القرن العشرين، ومن اللاتينية إلى السيريلية خلال ثلاثينيات القرن العشرين.
• In the Soviet era, literacy and average education levels rose dramatically from their very low starting point, despite two changes in the standard alphabet, from Perso-Arabic script to Latin in the 1920s and from Roman to Cyrillic in the 1930s.
  في العصر السوفياتي، تراجعت مستويات الأمية إلى أدنى مستوياتها على الإطلاق، على الرغم من تبديل الأبجدية مرتين، من العربية إلى اللاتينية في عشرينيات القرن العشرين ومن اللاتينية إلى السيريلية في الثلاثينيات منه.
• The Orthodox Slavs include the Belarusians, Bulgarians, Macedonians, Montenegrins, Russians, Rusyns, Serbs, and Ukrainians and are defined by Orthodox customs and Cyrillic script, as well as their cultural connection to the Byzantine Empire (Serbs also use Latin script on equal terms).
  يضم السلاف الأرثوذكس البيلاروسيين والبلغار والمقدونيين والمونتينيغريين والروس والروسينين والصرب والأوكرانيين ويتم تعريفهم من خلال العادات والتقاليد الأرثوذكسية الشرقية والألفبائيَّة السيريلية بالإضافة إلى ارتباطهم الثقافي بالإمبراطورية البيزنطية (كما يستخدم الصرب الأبحدية اللاتينية على قدم المساواة) .