السّعادة

• I do happy, I do sad, and I do "stop giving me the runaround, bitch, or I will come for you."
  أعرف السّعادة، والحزن، وأعرف من يتلاعب بي أيّتها السّاقطة وإلاّ سألاحقكِ
• Wow, I haven't seen Sophie this happy since that girl slipped on the ice in front of our building.
  عجبًا، لم أرى (صـوفي) بهذه السّعادة منذ أن تلك الفتاة تزحلقت على الثّلج أمام بنايتنا.
• So... to my loving sister and my right-hand man and best friend Marcel, may they find joy in each other.
  لذا نخب أختي الحبيبة وذراعي الأيمن وصديقي الأعزّ (مارسِل). أتمنّى لكل منهما إيجاد السّعادة في الآخر.
• In our society, we feel we must be happy, if we're not happy... we feel hopeless, we feel like... failures.
  في مجتمعنا يجب أن نشعر بالسّعادة ...وإن لم نشعر كذلك ،نشعر بأنّنا عديمي الفائدة نشعر بأنّنا فاشلون
• All the centuries we've spent together, and yet I can count on one hand the number of times that our family has been truly happy.
  رغم القرون التي قضيناها سويًّا... إلّا أنّ لحظات السّعادة التي حظَت بها عائلتنا تُعد على أصابع يد واحدة.
• To think having this sofa or that, uh, uh, uh, chair will bring you happiness when really, shouldn't we be striving for something more spiritual?
  للتفكير في إمتلاك هاته الأريكة أو هذا ... الكرسيّ حقيقةً ، سيجلب لك السّعادة عندما عندما تسعى لأشياء أكثر روحيّة
• I'm afraid to end up in my thirties... and find myself in a marriage not as happy as it used to be... worried it's my fault for I can't give my husband what he wants.
  أخشى أن أنتهى فى الثلاثينات من عمرى وأجد نفسى فى زواج ليس بالسّعادة التى اعتدت عليها يعيبنى الخوف لأننى لم أتمكّن من منح زوجى ما يُريده