الشتلات

• Many types of seedlings also need loose soil with minimal rocky content for best conditions to grow their roots.
  كما أن هناك العديد من أنواع الشتلات التي تحتاج إلى تربة رخوة مع وجود الحد الأدنى من المحتوى الصخري أو الحصوي من أجل الحصول على أفضل ظروف ممكنة لإنبات الجذور.
• The larger sluices may be concealed under the roots of trees (such as crack willows), which have grown up from seedlings established in the brickwork.
  وقد تكون السدود ذات البوابات مخفية تحت جذور الأشجار (مثل صفصاف الكراك)، والتي نمت من الشتلات التي كانت موجودة في الأبنية التي تم إنشاؤها بالطوب.
• Space is initially available to everything, but seedlings that can most quickly inhabit the soil and take advantage of the available nutrients are usually most successful.
  تتوفر المساحة في البداية لكل شيء، لكن الشتلات التي يمكنها أن تسكن التربة بأسرع وقت تستفيد من العناصر الغذائيّة المتاحة لتكون عادةً الأكثر نجاحاً في البقاء.
• Jacob Tsur, world president of the Jewish National Fund, praised the memorial as well, "conceived in the shape of a mighty trunk of a fallen tree, among the thousands of saplings which will grow one day into a great forest."
  كما أشاد جاكوب تسور، رئيس الصندوق القومي اليهودي، بالنصب التذكاري أيضاً، "الذي تم تصميمه على شكل جذع قوي من شجرة ساقطة، من بين آلاف الشتلات التي ستنمو يوماً في غابة كبيرة".
• Although woodlice, like earthworms, are generally considered beneficial in gardens for their role in controlling pests, producing compost and overturning the soil, they have also been known to feed on cultivated plants, such as ripening strawberries and tender seedlings.
  على الرغم أن قمل الخشب، مثل ديدان الأرض، يتم اعتباره مفيدًا بشكل عام في الحدائق لدوره في إنتاج السماد وتقليب التربة، إلا إنه يتغذى على النباتات المزروعة، مثل الفراولة الناضجة والشتلات الناعمة.
• A pest may crowd out desirable plants, disturb soil, stunt the growth of young seedlings, steal or damage fruit, or otherwise kill plants, hamper their growth, damage their appearance, or reduce the quality of the edible or ornamental portions of the plant.
  وقد يزاحم النباتات المرغوب فيه، أو يعكر التربة، أو يعوق نمو الشتلات الصغيرة، يسرق أو يتلف الفواكه، أو على خلاف ذلك، فقد يقتل النبات، يعيق نموه، يتلف مظهره أو ينقص من جودة الأجزاء القابلة للأكل أو أجزاء الزينة بالنبات.
• Meninges Ten percent of patients with cancer spreading to different parts of the body develop meningeal carcinomatosis, where metastatic seedlings develop in the meninges (outer lining) of both the brain and spinal cord (with possible invasion of the brain or spinal cord).
  سحاياالمخ عشرة في المئة من المرضى الذين يعانون من السرطان تنتشر إلى أجزاء مختلفة من الجسم تطوير سرطانات سحائية، حيث تتطور الشتلات المنتشر في السحايا (البطانة الخارجية) لكل من الدماغ والحبل الشوكي (مع احتمال الغزو من الدماغ أو الحبل الشوكي).
• This resolution established the Arbor Day and stipulated that every able-bodied citizen between the ages of 11 and 60 should plant three to five trees per year or do the equivalent amount of work in seedling, cultivation, tree tending or other services.
  أنشأ هذا القرار يوم الأشجار ونص على أن كل مواطن يتراوح عمره بين 11 و 60 وينبغي أن يغرس ما بين ثلاث إلى خمس أشجار في السنة أو ما يعادل ذلك من العمل في الشتلات، وزراعة الأشجار أو غيرها من الخدمات.
• Often it comprises not only the soil but also a specially prepared cold frame, hotbed or raised bed used to grow the seedlings in a controlled environment into larger young plants before transplanting them into a garden or field.
  وعادة لا تحتوي تلك البيئة على التربة فقط، وإنما تضم أيضًا المحيط البارد ووالمنبت الدافئ المعد بشكل خاص أو مهد التربة المُعَد لزراعة الشتلات داخل نطاق بيئة محكومة جيدًا لتصبح نباتات صغيرة السن ولكن أكبر حجمًا بقليل قبل غرسها وزراعتها في حديقة أو حقل.