الشفق

• She is a pitiful child, you should raise her well
  انها طفلة جديرة بالشفقة، عليك ان تربيها جيداً
• Hey, I don't want to interrupt the pity party over here but...
  لا أريد مقاطعة حفلة الشفقة هنا
• It's just that... she showed me a little kindness.
  أنا كنت فقط... . إنها أرتني قليلاً من الشفقة
• What, is your next line inspired by "Twilight"?
  هل خط أزيائك القادم ، أتى إلهامة من الشفق ؟
• I don't need you to add pity to the mix.
  لا أريدك أن تضعي الشفقة مع هذا الخليط
• I'm fine like this. No one looks at me pihing.
  عندما أحاول ينظر الناس إلي بعين الشفقة" "
• I've decided to no longer refer to you two as "pathetic."
  قررت ألا أدعوكم بعد الآن بـ"مثيري الشفقة"
• The aurora australis is pretty special this time of year.
  الشفق الجنوبي مميّز في هذه الفترة من السنة
• Well that seems kinda petty, don't you think.
  يبدو وان هذا نوع من الشفقة الا تعتقدين هذا ؟
• So I would only offer you a tael as compensation.
  ¶ وسأعرض تيله واحدة من باب الشفقة ¶