الصّيد

• And of course the usual catch is on "Beat the Clock" is you can't use your hands.
  وطبعاً الصّيد المعتاد. مع بدء "دقات السّاعة" ولا تستطيع استعمال يديك.
• Each summer they travel 600 miles north, navigating through the ice to reach rich fishing grounds.
  يقطعون كلّ صيف 600 ميل شمالاً يبحرون عبر الثلج ليصلو لأغني بقاع الصّيد
• Yes, I've slept with bandits in Mongolia, and I've hunted with, uh, pygmies in the Philippines.
  وأنت أقمت بهذا؟ (نعم، نمت مع عصابات في (منغوليا وقمت بالصّيد مع ،آه...
• Skill with a net, or the line, or the gaff does not make a man a fisherman, Santiago.
  المهارة في الشبكة و رمح الصّيد و الصنّارة لا تكفي لجعل الرّجل صيّاداً يا "سانتياجو"
• It is on this day we commence the festival to celebrate the loving holiness he brought to this land... of great fishermen.
  في هذا اليوم بدأنا مهرجان الاحتفال بقداسة المحبّة التي جلبها لأرض الصّيد العظيمة
• Their methods, especially when hunting, may shock us deeply... but they aren't given meat out of tins and packets as our dogs are.
  طرقهم، خاصّة عند الصّيد، قد تصدمنا للغاية لكنهم لم يُعطو اللحم من المعلبات والعبوّات كحال كلابنا.
• The only time that I get my cards out these days is on a Friday night when I play go fish with my son.
  المرة الوحيدة التي أخرجت بها أوراقي هذه الأيام هي في ليلة الجمعة عِندما ألعب الصّيد الذهبي" مع ابني"
• No doubt he is hungry too... but the female cannot accompany him and help on long hunts... until the pups are a bit older.
  لا شكّ أنه جائعٌ أيضاً لكن لا تستطيع الأنثى مرافقته ومساعدته في المطاردة في الصّيد الطويل حتى تكبر الجراء قليلاً.
• He also enjoyed fishing and shooting rabbits, and conducting experiments as in cooking a hedgehog or shooting down a jackdaw from the Eton roof to dissect it.
  كان أيضاً يستمتع بالصّيد وقنص الأرانب وإجراء التجارب مثل طبخ القنفذ أو كإسقاطه لطائر الغراب من سطح مدرسة إيتون لتشريحه.
• Small bands of people living predominately off of foraging and a little bit of hunting predominantly among people you have at the least, known your entire life if not surrounded by third cousins or closer;
  على الصّيد و الجمع، كانت عادلة جدًّا فقد كانت هذه المجتمعات قائمة على التشارك في الأكل ، تبادل الهدايا مجموعات صغيرة من الأفراد الذين يعيشون أساساً