Following the Egyptian Revolution of 1952, led by the Free Officers Movement of Muhammad Naguib and Gamal Abdel Nasser, in which the Egyptian monarchy was overthrown, the university began to be separated from the mosque. في أعقاب الثورة المصرية عام 1952، التي قامت بها حركة الضباط الأحرار بقيادة محمد نجيب وجمال عبد الناصر، والتي أدت إلى سقوط النظام الملكي المصري، خلال هذه الفترة تمت مراحل فصل الجامعة عن المسجد.
Nasser had looked to a regime change in Yemen since 1957 and finally put his desires into practice in January 1962 by giving the Free Yemen Movement office space, financial support, and radio air time. وكان جمال عبد الناصر يتطلع إلى تغيير النظام اليمني منذ سنة 1957، وفي يناير من عام 1962 وجد الفرصة سانحة لتحقيق تطلعاته وذلك بدعم حركة الضباط الأحرار اليمنيين بالإيواء والمال وعلى موجات إذاعة صوت العرب.
As a result, with the primary leader of the West opposed to the very raison d'être of European colonialism, the Suez Crisis, initiated by the Free Officers Movement and the Egyptian Revolution of 1952 marked the end of European Civilization Supremacy. ونتيجة لذلك مع معارضة الزعيم الأول للغرب لسبب وجود الاستعمار الأوروبي فإن أزمة السويس التي أطلقتها حركة الضباط الأحرار والثورة المصرية عام 1952 كانت بمثابة نهاية لمسعي الدول الأوروبية الاستعمارية.
In May, Nasser received word that Farouk knew the names of the Free Officers and intended to arrest them; he immediately entrusted Free Officer Zakaria Mohieddin with the task of planning the government takeover by army units loyal to the association. في مايو 1952، تلقى ناصر كلمة تقول بأن الملك فاروق قد عرف أسماء الضباط الأحرار وسيقوم بإلقاء القبض عليهم، فقام عبد الناصر على الفور بتوكيل مهمة التخطيط للاستيلاء على الحكومة إلى زكريا محي الدين، بمساعدة وحدات الجيش الموالية للجمعية.
The Movement of Free Officers claimed "large defections" from Syrian security forces to the side of the protesters in Harasta, another Damascus suburb, and said a colonel in the Syrian Air Force who was involved in the secret police had been shot in the head in Saqba. وزعمت حركة الضباط الأحرار "انشقاقات كبيرة" عن قوات الأمن السورية إلى جانب المتظاهرين في حرستا، إحدى ضواحي دمشق الأخرى، وقال إن عقيدا في سلاح الجو السوري كان متورطا في الشرطة السرية قد أصيب برصاصة في رأسه سقبا.
While the Americans did co-operate with the British in overthrowing the Mosaddegh government in Iran, after it had nationalised British oil interests, the Americans developed their own relations in the region, taking a positive view of the Egyptian Free Officers and developing friendly relations with Saudi Arabia. في حين أن الأمريكيين تعاونوا مع البريطانيين في الإطاحة بحكومة محمد مصدق في إيران، بعد تأميم المصالح النفطية البريطانية، قام الأمريكيون بتطوير علاقاتهم الخاصة في المنطقة، مع إعطاء نظرة إيجابية لحركة الضباط الأحرار وتطوير علاقات ودية مع السعودية.
According to Hussein's account of the events, Abu Nuwar and the Free Officers had planned for the Bedouin-dominated First Infantry Regiment in Zarqa to participate in a training exercise in the desert without ammunition to render it unavailable for Hussein to use against a planned anti-government demonstration scheduled to be held by Nabulsi on 14 April. ووفقاً لرواية الحسين للأحداث، كان أبو نوار والضباط الأحرار قد خططوا لفوج المشاة الأول الذي يسيطر عليه البدو في الزرقاء للمشاركة في تمارين في الصحراء بدون ذخيرة، وذلك لجعل الفوج غير متاح للملك الحسين وحتى لا يستطيع فض مظاهرة مناهضة للحكومة كان من المقرر عقدها في 14 أبريل من قبل النابلسي.