الضمائر

• And, you know, they were male and a female, so I had to choose the gender and then switch all the pronouns... ugh.
  و ,كما تعلمين , لقد كانوا ذكر وأنثى لذلك كنت مضطرة إلى اختيار جنس وبعدها أغيِّر كل الضمائر ...
• He was considered to be a shy and reserved boy, which became noticeable in his particularly reticent conversations distinguished by the lack of personal pronouns.
  اعتبر صبياً خجولاً ومتحفظاً، الأمر الذي أصبح ملحوظاً خصوصاً في محادثاته قليلة الكلام والمتميزة بعدم وجود الضمائر الشخصية.
• The RSV used archaic English pronouns and verbs only for addressing God, a fairly common practice for Bible translations until the mid-1970s.
  والنسخة القياسية المنقحة تستخدام الضمائر والأفعال الإنجليزية القديمة فقط لمعالجة اللفظ المتعلق بالله، وهي ممارسة شائعة لترجمة الكتاب المقدس حتى منتصف 1970.
• As Durkheim himself put it, "Crime brings together upright consciences and concentrates them...to talk of the event and wax indignant in common", thereby reaffirming the collective barriers that have been breached.
  كما اتجه دوركايم نفسه إلى صياغتها في عبارة، "تجلب الجريمة الضمائر المستقيمة معًا وتركز عليها لتناول الأحداث وزيادة حالة السخط بشكل عام"، مؤكدًا بذلك على الحواجز الجماعية التي تم انتهاكها.
• Some languages of the world (including Austronesian languages, many East Asian languages, the Quechuan languages, and the Uralic languages) do not have gender distinctions in personal pronouns, just as most of them lack any system of grammatical gender.
  لا يوجد في بعض اللغات في العالم (ومنها اللغات الأسترونيزية، والعديد من لغات شرق آسيا، ولغات الكتشوا، واللغات الأورالية) تحديدًا للجنس في الضمائر الشخصية، كما لا يوجد في معظمهم أي نظام للجنس النحوي.
• “The deconstruction of power structures is continued on a linguistic level, where Piercy deletes the dimorphism of the objective and possessive pronouns 'his' and 'her,' which have been replaced with the unisex 'per' referencing the single personal pronoun 'person.'”
  "إن تفكيك هياكل السلطة يستمر على المستوى اللغوي ، حيث تقوم بيرسي بحذف ازدواجية الشكل للصفات والضمائر في "له" و "لها" التي تم استبدالها بالجنسين "لكل" الإشارة إلى شخص الضمير الفردي ".
• The personal pronouns–those that vary in form according to whether they represent the first, second, or third grammatical person–include a variety of second-person forms that differ not only according to number (singular or plural), but also according to formality or the social relation between speakers.
  تشمل الضمائر الشخصية –الضمائر التي تختلف في الشكل باختلاف الفاعل أول أو ثاني أو ثالث- عددا من أشكال الفاعل الثاني والتي لا تختلف في العدد فقط (مفرد وجمع) ولكن أيضا طبقا للرسمية أو العلاقة الاجتماعية بين المتحدثين.
• The personal pronouns–those that vary in form according to whether they represent the first, second, or third grammatical person–include a variety of second-person forms that differ not only according to number (singular or plural), but also according to formality or the social relation between speakers.
  تشمل الضمائر الشخصية –الضمائر التي تختلف في الشكل باختلاف الفاعل أول أو ثاني أو ثالث- عددا من أشكال الفاعل الثاني والتي لا تختلف في العدد فقط (مفرد وجمع) ولكن أيضا طبقا للرسمية أو العلاقة الاجتماعية بين المتحدثين.