الطائرات الشراعية

• Military gliders were used mainly during the Second World War for carrying troops and heavy equipment (see Glider infantry) to a combat zone.
  استُخدمت الطائرات الشراعية الحربية بشكلٍ أساسي في فترة الحرب العالمية الثانية لحمل القوات والمعدات الثقيلة (انظرمشاة الطائرات الشراعية) إلى منطقة القتال.
• Military gliders were used mainly during the Second World War for carrying troops and heavy equipment (see Glider infantry) to a combat zone.
  استُخدمت الطائرات الشراعية الحربية بشكلٍ أساسي في فترة الحرب العالمية الثانية لحمل القوات والمعدات الثقيلة (انظرمشاة الطائرات الشراعية) إلى منطقة القتال.
• Gliders were mainly built of wood and metal but the majority now have composite materials using glass, carbon fibre and aramid fibers.
  وكانت الطائرات الشراعية تصنع في الأساس من الخشب والمعدن، ولكن معظمها الآن مصنوع من مواد مركبة من الزجاج وألياف الكربون وألياف الأراميد.
• Originally derived from bombers, military transport aircraft were used for delivering airborne forces during World War II and towing military gliders.
  اشتقت طائرات النقل العسكري أساسا من قاذفات القنابل، واستخدمت طائرات النقل العسكري خلال الحرب العالمية الثانية في إيصال القوات المحمولة جوا وأيضا لحمل الطائرات الشراعية العسكرية.
• The gliders were treated as disposable, leading to construction from common and inexpensive materials such as wood, though a few were retrieved and re-used.
  ويتم التعامل مع الطائرات الشراعية باعتبار أنه يمكن التخلص منها بعد بنائها من مواد رخيصة ومتوفرة كالخشب، ومع ذلك فقد تم استرجاع البعض وإعادة استخدامه مرة أخرى.
• Much of the focus of early research was on imitating birds, but through trial and error, balloons, airships, gliders and eventually powered aircraft and other types of flying machines were invented.
  وتنصب جل البحوث في تقليد الطيور، وبطريق التجربة والخطأ، بالونات، المنطاد، الطائرات الشراعية لتختم بـالطائرات واختراع غيرها من أنواع وسائل الطيران.
• Such zones of high "wind gradient" are usually too close to the ground to be used safely by gliders, but Albatrosses and model gliders use this phenomenon.
  هذه المناطق عالية "تدرج الرياح" عادة ما تكون قريبة جدا من الأرض لاستخدامها بأمان من قبل الطائرات الشراعية، ولكن القطرس والطائرات الشراعية نموذجان لاستخدام هذه الظاهرة.
• Such zones of high "wind gradient" are usually too close to the ground to be used safely by gliders, but Albatrosses and model gliders use this phenomenon.
  هذه المناطق عالية "تدرج الرياح" عادة ما تكون قريبة جدا من الأرض لاستخدامها بأمان من قبل الطائرات الشراعية، ولكن القطرس والطائرات الشراعية نموذجان لاستخدام هذه الظاهرة.
• Recent examples of rocket glider include the privately funded SpaceshipOne which is intended for sub-orbital flight and the XCOR EZ-Rocket which is being used to test engines.
  وآخر مثال على الطائرات الشراعية الصاروخية هو سفينة فضاء سبيس شيب وان الممولة تمويلاً خاصًا للقيام بالرحلات شبه المدارية وصاروخ-إكس كور إز المزمع استخدامه لاختبار المحركات.
• (In 1990, he masterminded a plot to attack Israeli beaches with 17 terrorists using hang gliders but they were intercepted by the Israelis who killed four of them.)
  في عام 1990 كان العقل المدبر لمؤامرة مهاجمة الشواطئ الإسرائيلية مع 17 إرهابيا باستخدام الطائرات الشراعية ولكن تم اعتراضهم من قبل الإسرائيليين الذين قتلوا أربعة منهم.