الطابور الخامس

• Daniel) Teal'c and Bra'tac believe the way to eliminate all System Lords is to recruit Jaffa into the fifth column.
  (تيلك) و(براتاك) يعتقدان بأن الطريقة في التخلص من كل الأنظمة إياها أن يُجنّد الـ (جافا) ضمن الطابور الخامس
• Clandestine fifth column activities can involve acts of sabotage, disinformation, or espionage executed within defense lines by secret sympathizers with an external force.
  ويمكن لأنشطة الطابور الخامس السرية أن تنطوي على أعمال تخريب وتضليل وتجسس يُنفذها مؤيدو القوة الخارجية ضمن خطوط الدفاع بكل سرية.
• Fifth columnists successfully severed the telephone wires between the capital and the border posts, forcing the gendarmes to communicate via shortwave radio.
  نجح عملاء الطابور الخامس في قطع الأسلاك الهاتفية بين العاصمة ومراكز الحدود، مما أجبر رجال الدرك على الاتصال عبر الراديو على الموجة القصيرة.
• The prevailing and widespread point of view on the matter was that wishing to partake in the World War II, Turkey gathered in advance all unreliable non-Turkish men regarded as a “fifth column”.
  وقد كانت النقطة السائدة والمنتشرة على نطاق واسع بشأن هذه المسألة هي أن تركيا رغبت في المشاركة في الحرب العالمية الثانية، فقامت مقدمًا بتجميع كل الرجال غير الأتراك الذين لا يمكن الاعتماد عليهم واعتبرتهم بمثابة "الطابور الخامس".
• The prevailing and widespread point of view on the matter was that wishing to partake in the World War II, Turkey gathered in advance all unreliable non-Turkish men regarded as a “fifth column”.
  وقد كانت النقطة السائدة والمنتشرة على نطاق واسع بشأن هذه المسألة هي أن تركيا رغبت في المشاركة في الحرب العالمية الثانية، فقامت مقدمًا بتجميع كل الرجال غير الأتراك الذين لا يمكن الاعتماد عليهم واعتبرتهم بمثابة "الطابور الخامس".
• The prevailing and widespread point of view on the matter was that wishing to partake in the World War II, Turkey gathered in advance all unreliable non-Turkish men regarded as a “fifth column”.
  وقد كانت النقطة السائدة والمنتشرة على نطاق واسع بشأن هذه المسألة هي أن تركيا رغبت في المشاركة في الحرب العالمية الثانية، فقامت مقدمًا بتجميع كل الرجال غير الأتراك الذين لا يمكن الاعتماد عليهم واعتبرتهم بمثابة "الطابور الخامس".
• The prevailing and widespread point of view on the matter was that wishing to partake in the World War II, Turkey gathered in advance all unreliable non-Turkish men regarded as a “fifth column”.
  وقد كانت النقطة السائدة والمنتشرة على نطاق واسع بشأن هذه المسألة هي أن تركيا رغبت في المشاركة في الحرب العالمية الثانية، فقامت مقدمًا بتجميع كل الرجال غير الأتراك الذين لا يمكن الاعتماد عليهم واعتبرتهم بمثابة "الطابور الخامس".
• The prevailing and widespread point of view on the matter was that wishing to partake in the World War II, Turkey gathered in advance all unreliable non-Turkish men regarded as a “fifth column”.
  وقد كانت النقطة السائدة والمنتشرة على نطاق واسع بشأن هذه المسألة هي أن تركيا رغبت في المشاركة في الحرب العالمية الثانية، فقامت مقدمًا بتجميع كل الرجال غير الأتراك الذين لا يمكن الاعتماد عليهم واعتبرتهم بمثابة "الطابور الخامس".
• The prevailing and widespread point of view on the matter was that wishing to partake in the World War II, Turkey gathered in advance all unreliable non-Turkish men regarded as a “fifth column”.
  وقد كانت النقطة السائدة والمنتشرة على نطاق واسع بشأن هذه المسألة هي أن تركيا رغبت في المشاركة في الحرب العالمية الثانية، فقامت مقدمًا بتجميع كل الرجال غير الأتراك الذين لا يمكن الاعتماد عليهم واعتبرتهم بمثابة "الطابور الخامس".