الطرف الثاني

• Correct me -- that should be "party of the second part vis-à-vis party of the first part,"
  صحّح لي، هذه يجب أن تكتب " يجب على الطرف الثاني... أن يقابل الطرف الأول وجهاً لوجه
• You know, she met George in Act One, and they all think that I'm just the Act Two complication, but, I'm not!
  اتعلمون لقد قابلت جورج في المره الاولى والجميع يظن بانني الطرف الثاني الدخيل
• Interrogation of phone calls, including wrong numbers or accidental phone calls, and all other forms of communication.
  استجواب الطرف الثاني حول مكالمات الهاتف أو الأرقام الخاطئة أو المكالمات العرضية أو أي نوع من أنواع التواصل الإجتماعي.
• The rule of the game is as long as one party makes the other unable to stand up again, he declares victory.
  قواعد اللعبة هي اذا استطاع الطرف الأول أن يجعل الطرف الثاني غير قادر على النهوض يكون فائزاً
• The "victor" in these scenarios may be other humans, nature, the wilderness or other external and internal factors which oppress the victim.
  ويمكن أن يكون الطرف الثاني في هذه العلاقة (المنتصر) عنصراً غير بشري كالطبيعة أو البرية أو غيرها من العوامل الخارجية أو الداخلية التي تقمع الضحية.
• As the depot-laying party approached 80°, Scott became concerned that the remaining ponies would not make it back to base unless the party turned north immediately.
  وبما أن المستودع بنيا على ذلك البعد 80 درجة شمالا، تأكد سكوت أن المهور المتبقية لن تمكن من العودة إلى قاعدة ما لم يكن الطرف الثاني تحول إلى الشمال على الفور.
• For morbid jealousy to occur one’s memories are subconsciously changed and their partner’s actions are misinterpreted as well to the extent that the person is absolutely convinced of betrayal from the partner.
  وحتى تنشأ الغيرة المرضية فإن ذاكرة الشخص المصاب تتغير بصورة لا واعية، ويسيئ تفسير سلوكيات الطرف الثاني، ويبدأ الشخص بالاقتناع بأنه قطعا يتم خيانته من الطرف الثاني.
• For morbid jealousy to occur one’s memories are subconsciously changed and their partner’s actions are misinterpreted as well to the extent that the person is absolutely convinced of betrayal from the partner.
  وحتى تنشأ الغيرة المرضية فإن ذاكرة الشخص المصاب تتغير بصورة لا واعية، ويسيئ تفسير سلوكيات الطرف الثاني، ويبدأ الشخص بالاقتناع بأنه قطعا يتم خيانته من الطرف الثاني.
• For morbid jealousy to occur one’s memories are subconsciously changed and their partner’s actions are misinterpreted as well to the extent that the person is absolutely convinced of betrayal from the partner.
  وحتى تنشأ الغيرة المرضية فإن ذاكرة الشخص المصاب تتغير بصورة لا واعية، ويسيئ تفسير سلوكيات الطرف الثاني، ويبدأ الشخص بالاقتناع بأنه قطعا يتم خيانته من الطرف الثاني.
• "Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate?
  ان تمكن التلفاز من تقطيع الصور الى الملايين الملايين من الاجزاء وارسالها عبر الهواء من ثم تجميعها في الطرف الثاني فلماذا لا افعل الشيء ذاته بالشوكولاته؟