العائلة

• Stop pretending that your father's family was happy before.
  كُفّي عن التظاهر بلعب دور العائلة السعيدة لتخدعي أبّيكِ
• He commutes, she drives a station wagon.
  هو يقوم بالرحلات يومية بين المدينة والضواحي وهي تقود سيارة العائلة
• You are not to blackmail other members of this family.
  لا يمكنك إبتزاز أيّ عضو آخر من العائلة
• I'm just tying to get a little goodness into the family.
  انا أحاول إدخال بعض الإيمان إلى العائلة
• My God, you have the whole family in there, don't ya?
  لقد صنعت العائلة بأكملها هناك، أليس كذلك؟
• You don't want to be alone in this family.
  أنا لا أريد أن أكون وحدي في هذه العائلة
• She's not a stray cat. Hell, she isn't even family.
  ليست قطة مشردة لعنة, ليست حتى من العائلة
• Yes, but the literary history of the family and everything suggests--
  نعم لكن تاريخ العائلة يبين نامل ذلك
• And you've brought nothing but shame to this family.
  ولم تجلبي لتلك العائلة سوى العار في هذا السن
• I'm going to stay on and help out the family.
  مهما طال الوقت، فسأظل هنا لكي أساعد العائلة.