الفرقاطات

• In terms of major surface ships, Iran relies on its Alvand-class frigates as well as the new Moudge-class frigates which were indigenously developed in Iran and are reverse engineered Alvand class with modern electronics, radar and armament.
  من حيث السفن السطحية الكبرى، تعتمد إيران على فرقاطاتها من طراز ألوند، وكذلك الفرقاطات الجديدة من طراز مَوج التي تم تطويرها محليا في إيران، والهندسة العكسية لطراز ألوند تمّ إنجازها مع الالكترونيات الحديثة والرادار والتسليح.
• The "Six original United States frigates" were the first United States frigates of the United States Navy, first authorized by the Congress with the Naval Act of 1794 on March 27, 1794 at a cost of $688,888.82.
  وتعتبر "الفرقاطات الست الأصلية'" في الولايات المتحدة هي أولى الفرقاطات من نوعها في البحرية الأمريكية، وذلك بعد أن صدّقَ عليها الكونغرس الأمريكي بقانون عام 1794 البحري في السابع والعشرين من مارس لعام 1794 بتكلفةٍ بلغت 688,888.82 دولارٍ أمريكي.
• The "Six original United States frigates" were the first United States frigates of the United States Navy, first authorized by the Congress with the Naval Act of 1794 on March 27, 1794 at a cost of $688,888.82.
  وتعتبر "الفرقاطات الست الأصلية'" في الولايات المتحدة هي أولى الفرقاطات من نوعها في البحرية الأمريكية، وذلك بعد أن صدّقَ عليها الكونغرس الأمريكي بقانون عام 1794 البحري في السابع والعشرين من مارس لعام 1794 بتكلفةٍ بلغت 688,888.82 دولارٍ أمريكي.
• The "Six original United States frigates" were the first United States frigates of the United States Navy, first authorized by the Congress with the Naval Act of 1794 on March 27, 1794 at a cost of $688,888.82.
  وتعتبر "الفرقاطات الست الأصلية'" في الولايات المتحدة هي أولى الفرقاطات من نوعها في البحرية الأمريكية، وذلك بعد أن صدّقَ عليها الكونغرس الأمريكي بقانون عام 1794 البحري في السابع والعشرين من مارس لعام 1794 بتكلفةٍ بلغت 688,888.82 دولارٍ أمريكي.
• Following World War II, the fleet began replacing destroyed warships with destroyers, frigates and many smaller vessels, including powerboats and hovercraft, many of which originated from the US and UK, which had played a part in destroying much of the original equipment in World War II.
  بعد الحرب العالمية الثانية، بدأ أسطول استبدالَ السفن الحربية المدمرة مع المدمّرات والفرقاطات والعديد من السفن الصغيرة، بما في ذلك الزوارق والقوارب الحربيّة، وكثير منها نشأت من الولايات المتّحدة والمملكة المتّحدة، التي لعبت دورا في تدمير الكثير من المعدات الأصلية في الحرب العالمية الثانية.