الفصائل

• It's what all the other factions want, now that abnegation failed.
  هذا ما يرغب فيه باقي الفصائل، والآن فشل المتطوعون
• It took a long time for life to bounce back.
  تسعة من عشرة لكُل الفصائل فُنيَت.
• Sharing has never been the strong suit of your species, Your Majesty.
  التشارك لا يقوي الفصائل
• And you're Divergent because you belong to too many..
  وأنت منحرفة لأنك تنتمي للعديد من الفصائل،
• Permit me to address the objections from my fellow faction leaders.
  اسمحوا لي أن أصف اعتراضاتي على رفاقي قائدي الفصائل.
• Permit me to address the objections from my fellow faction leaders.
  اسمحوا لي أن أصف اعتراضاتي على رفاقي قائدي الفصائل.
• Do you honestly think the other factions will stand for this?
  هل تظني حقّا أن الفصائل الأخرى سيقفوا بجانبك ؟
• Do you know how you wipe out an invasive species?
  هل تعرفي كيف تقضي على الفصائل؟
• News flash-- the male of the species ain't wired for commitment.
  معلومات سريعة الذكور من الفصائل ليست مبنية على الالتزام
• I'd like to travel too, meet women of all races.
  أتمني أن أسافر أنا أيضاً وأقابل كل هؤلاء النساء،من شتي الفصائل.