القوات اللبنانية

• He became in charge of the Syrian Army contingent involved in Lebanon from 1976 to 1979, supervising the “hundred days war” against the Christian militia of Bachir Gemayel.
  أصبح مسؤولا عن وحدة الجيش السوري المشاركة في لبنان في الفترة من 1976 إلى 1979 وأشرف على حرب مائة يوم ضد ميليشيات القوات اللبنانية لبشير الجميل.
• Lebanese troops fought with Syrian rebels on the border between the two countries, in what a security source said was the first such clash between Lebanon’s army and the rebels.
  كانت القوات اللبنانية اشتبكت مع قوات المعارضة السورية السوريين على الحدود بين البلدين، فيما قال مصدر امني انه أول اشتباك بين الجيش اللبناني وقوات المعارضة السورية.
• In an ensuing onslaught, the Lebanese Forces closed outposts of the party in various regions that had been created for keeping the peace in the predominantly Armenian regions during the Civil War.
  في هجمة تلت ذلك أغلقت القوات اللبنانية مواقع استيطانية للحزب في مناطق مختلفة تم إنشاؤها لإبقاء السلام في المناطق الأرمينية في الغالب خلال الحرب الأهلية.
• In 1986, Rahme was the official legal representative of the Lebanese Forces, and defended in 1994 their leader Samir Geagea and Mr. Fouad Malek in addition to all Lebanese Forces members before justice after being arrested.
  في عام 1986 كان رحمة الممثل القانوني الرسمي للقوات اللبنانية ودافع في عام 1994 عن زعيمها سمير جعجع وفؤاد مالك بالإضافة إلى جميع أعضاء القوات اللبنانية بعد اعتقالهم.
• Jumblat was also worried that Hariri's militia might cause heavy damage to the March 14 groups, especially since the Lebanese Forces led by Samir Geagea and Suleiman Frangieh's Marada Movement were training their supporters at the same time.
  أبدى جنبلاط كذلك قلقه في أن تتسبب ميليشيات الحريري في أضرار جسيمة على تحالف 14 آذار وخصوصا القوات اللبنانية بقيادة سمير جعجع وسليمان فرنجية من تيار المردة.
• Stating with no regrets or fear, the 24-year-old Shartouni confessed at a press conference before being handed over to the Lebanese Justice by the Lebanese Forces, he called Bachir a traitor and accused him of selling the country to Israel.
  اعترف الشرتوني ابن الرابعة والعشرين بدون تردد أو خوف أمام مؤتمر صحفي قبل تسليمه للسلطات اللبنانية من القوات اللبنانية، وصف الشرتوني بشير بالخائن واتهمه ببيع البلاد لإسرائيل.
• The 14 March alliance, led by the mainly Sunni Muslim Future Movement, which is allied with the Maronite Christian Lebanese Forces Party, has called for Lebanese aid to the Free Syrian Army and taking a stronger stance against the Syrian government.
  ودعا تحالف 14 آذار، بقيادة تيار المستقبل المسلم السني بشكل رئيسي، الذي يتحالف مع حزب القوات اللبنانية المسيحي الماروني، إلى تقديم المساعدة اللبنانية إلى الجيش السوري الحر واتخاذ موقف أقوى ضد الحكومة السورية.