Ladies, gentlemen, the film you're about to see today is an homage to the "no reason"-- that most powerful element of style. سيّداتي وسادتي، الفيلم الذي أنتم على وشك مُشاهدته اليوم بمثابة رحلة إلى اللاعقلانية. يمتلك أكثر المواد المُثيرة حديثة الطراز.
Ladies, gentlemen, the film you're about to see today is an homage to the "no reason"-- that most powerful element of style. سيّداتي وسادتي، الفيلم الذي أنتم على وشك مُشاهدته اليوم بمثابة رحلة إلى اللاعقلانية. يمتلك أكثر المواد المُثيرة حديثة الطراز.
It pains me to do this but as our planet faces its gravest peril we cannot afford to be distracted by one man's growing irrationality. يؤلمنى أن أفعل هذا لكن كوكبنا يواجه خطر داهم الان لا يمكن أن يتم تشتيتنا بواسطة اللاعقلانية المتنامية لرجل نواحد
The Political Unconscious takes as its object not the literary text itself, but rather the interpretive frameworks by which it is now constructed. لم يكن موضوع «اللاعقلانية السياسية» النصوص الأدبية بحد ذاتها، بل فضّل عليها الإطارات أو البنى التفسيرية وفق ما هي مبنية عليه الآن.
In the 20th century, the notion that human beings are rationally autonomous was challenged by the concept that humans were driven by unconscious irrational desires. كان الفكر السائد في القرن العشرين هو أن البشر يعتبرون عقلانيين ومستقلين ذاتيًا عندما يتحدّون المفاهيم والرغبات التي توصل البشر للرغبات اللاعقلانية.
In the 20th century, the notion that human beings are rationally autonomous was challenged by the concept that humans were driven by unconscious irrational desires. كان الفكر السائد في القرن العشرين هو أن البشر يعتبرون عقلانيين ومستقلين ذاتيًا عندما يتحدّون المفاهيم والرغبات التي توصل البشر للرغبات اللاعقلانية.
I might even voice the belief that the schizophrenic form of psychic illness is regularly accompanied by illuminating insight into the irrationalism of social and political mores. حتى أنني قد أعرب عن اعتقادي بأن الشكل الشيزوفريني للمرض النفسي يرافقه بانتظام إلقاء الضوء على اللاعقلانية للأعراف الاجتماعية والسياسية.»
William James' contribution to ethics, as laid out in his essay The Will to Believe has often been misunderstood as a plea for relativism or irrationality. مساهمة ويليام جيمس في الأخلاق، على النحو المنصوص عليه في مقالته (الرغبة في التصديق) كثيرا ما أسيء فهمها بأنها دعوة للنسبية أو اللاعقلانية.
William James' contribution to ethics, as laid out in his essay The Will to Believe has often been misunderstood as a plea for relativism or irrationality. مساهمة ويليام جيمس في الأخلاق، على النحو المنصوص عليه في مقالته (الرغبة في التصديق) كثيرا ما أسيء فهمها بأنها دعوة للنسبية أو اللاعقلانية.
This was fiercely criticized by Marx and the Young Hegelians, who argued that Hegel had gone too far in defending his abstract conception of "absolute Reason" and had failed to notice the "real"—i.e. undesirable and irrational—life conditions of the working class. أي الظروف المعيشية غير المرغوبة واللاعقلانية للطبقة العاملة.