المتآمرون

• Nine months later, when the second counter-coup was successfully carried out, the plotters asked Prince Tư Thành to become the new emperor and he accepted.
  وبعد تسعة أشهر، عندما نُفّذ الانقلاب الثاني بنجاح، طلب المتآمرون من الأمير تو ثانه أن يصبح هو الإمبراطور الجديد ووافق على طلبهم.
• According to the information we received, the conspirators had set up a military camp in Sulimanieh and planned to ignite a Kurdish revolt and organize demonstrations throughout Iran.
  فوفقا للمعلومات التي تلقيناها، أنشأ المتآمرون معسكرا عسكريا في مدينة السليمانية العراقية وخططوا لإشعال ثورة الأكراد وتنظيم مظاهرات في جميع أنحاء إيران.
• UK Home Secretary Theresa May said that the government did not believe that the plotters would have known the location of the device when it was planned to explode.
  وقال "وزير الداخلية في المملكة المتحدة" تيريزا أيار الحكومة لا يعتقد المتآمرون أن يعرف موقع الجهاز عندما كان من المخطط أن تنفجر.
• They brought him in to be recruited by a local terrorist cell, the idea being that he would help plan a major attack but ultimately betray his fellow conspirators.
  أحضروا إلى هُنا لكي يتم تجنيده من قبل خلية إرهابية محلية، الفكرة كانت أن يُساعدهم في خطة هجوم كبير، لكن بالنهاية قد خان المتآمرون معه.
• Page wrote that the conspiracy doesn't explain why the conspirators waited so long to bring forth the accusations, with the scandal unfolding many years after Cosby abandoned the purchase.
  وكتبت الصحيفة أن المؤامرة لا تفسر لماذا انتظر المتآمرون كل هذا الوقت لطرح هذه الاتهامات مع تكشف الفضيحة بعد سنوات عديدة من تخلي كوسبي عن عملية الشراء.
• Theodor Kordt was considered a vital contact with the British on whom the success of the plot depended; the conspirators needed strong British opposition to Hitler's seizure of the Sudetenland.
  لعب تيودور كورت دور جهة الاتصال الحيوية مع البريطانيين الذين توقف عليهم نجاح المؤامرة؛ حيث يحتاج المتآمرون إلى المعارضة البريطانية القوية للقبض على هتلر من مقاطعة السوديت.
• I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union!
  أعلم أن قدمي تعني أنني لن أبقي طويلاً لكنني أدعو أن أظل الوقت الكافي حتي أقوم بجمع الأدلة وأرسل للمحكمة العسكرية هؤلاء المتآمرون
• The conspirators wanted to kill the king and place Tiye's son Pentawer on the throne, instead of the appointed heir, the son of Tyti, one of the king's two chief wives.
  وقد أراد المتآمرون قتل الملك ووضع بنتاور ابن الملكة تيي على العرش، بدلا من الوريث المعين بالفعل، الذي صار فيما بعد الملك رعمسيس الرابع والذي كان ابناً لإحد الزوجتين الملكيين العظمتين، الملكة تيتي.
• Following this act, John, acclaimed "rector and defender of the realm" by the people of Lisbon, and also supported by the city great merchants, was now the leader of the opposition to the pretensions of John I of Castile, who tried to be recognised as monarch iure uxoris, against the Treaty of Salvaterra.
  وبعد هذا الحدث، جون، المشهود "رئيس المتآمرون والمدافع عن البرتغال" من قبل التجار لشبونة الكبير كان زعيم المؤيد إدعاءات الملكة خوان الأول ملك قشتالة، الذي حاولوا أن يعترف به العاهل بموجب حق أكسوريس ، ضد معاهدة سالفاتيرا.