المتمسك

• I, Oliver Barrett, take you, Jennifer Cavilleri, to be my wedded wife from this day forward to love and to cherish till death do us part.
  أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت
• Many traditionalists, including some Mohawk, resented the Jesuits for destroying traditional native society but were unable to do anything to stop them.
  واستاء العديد من المتمسكين بالتقاليد، مثل شعب موهوك، من اليسوعيين لتدمير المجتمع الوطني التقليدي، ولكنهم كانوا غير قادرين على فعل أي شيء لإيقافهم.
• However, traditionalists reluctantly accepted the establishment of a mission in order to have good relations with the French, whom they needed for trade.
  ومع ذلك، فقد قبل المتمسكون بالتقاليد رغم أنفهم بإنشاء بعثة من أجل علاقات جيدة مع فرنسا، والتي هم بحاجة إليها من أجل التجارة.
• It has been suggested that Islamophobia is closely related to identity politics, and gives its adherents the perceived benefit of constructing their identity in opposition to a negative, essentialized image of Muslims.
  يُقترح أن رهاب الإسلام مرتبط بسياسات الهويّة ويُعطي المتمسكون به فوائد تكوين هويّة في معارضة الإسلام بصورته السلبيّة.
• The most widely held current theory is that while several forces might be involved in eruption, the periodontal ligament provides the main impetus for the process.
  النظرية الأكثر المتمسك بها على نطاق واسع حاليا هو أنه قد يكون متضمنا في بزوغ الأسنان قوى عدة، الأربطة حول الأسنان توفر القوة الدافعة الرئيسية للعملية.
• Richard Gottheil and Hartwig Hirschfeld state in their work entitled "Jewish Encyclopedia" that "Some Moslem traditionists, in order to excuse the murder, make Asma a Jewess.
  ذكر "ريتشارد جوتهيل" و "هارتفيج هرشفيلد" في الموسوعة اليهودية أن "بعض المسلمين المتمسكين بتقاليدهم، جعلوا عصماء يهودية، فى محاولة منهم لتبرير قتلها، على الرغم من أنها من المستبعد أن تكون كذلك.
• Adherents propose achieving this through decentralization of political and economic power, usually involving the socialization of most large-scale private property and enterprise (while retaining respect for personal property).
  يقترح المتمسكون بهذا المذهب أن تحقيق ذلك ممكن عبر إزالة تمركز القوى الاقتصادية والسياسية، وينطوي ذلك عادة على إخضاع أغلب المؤسسات والمشاريع الخاصة الكبيرة إلى الاشتراكية (مع الاحتفاظ باحترام الممتلكات الشخصية).
• It is with great happiness that I present to you, Father Brown, whom, we may say, the hand of God himself, has chosen to deliver this year's sermon on the miraculous properties of the Shrine of the Weeping Virgin.
  بسعادة بالغة، أقدم لكم (الآب، (براون والذي ربما نطلق عليه المتمسك بتعاليم الرب الذي أختار أن يقدم هذا العام خطبة عن الخصائص الخارقة لمزار العذراء الباكية
• The absence of reliable historical sources and factual information, aside from Islamic traditionists' sources and stories, make ascertaining the truth about the pre-Islamic way of life and culture almost impossible to substantiate.
  وعصر ماقبل الإسلام كان قبل ولادة محمد وظهور الإسلام.عدم وجود مصادر تاريخية موثوقة ومعلومات واقعية، وبجانب المصادر المتمسكة بالدين الإسلامي، وقصص، يؤكد حقيقة حيال طريقة الحياة والثقافة قبل الإسلام يكاد يكون من المستحيل إثباته.
• Groves developed "a reputation as a doer, a driver, and a stickler for duty" and in 1940 he became special assistant for construction to the Quartermaster General, tasked with inspecting construction sites and checking on their progress.
  في عام 1940 غروفز ، الذي "كان له سمعة باعتباره الفاعل ، والقائد، والمتمسك بالعمل"، أصبح مساعدا خاصا لبناء لالتموين والإمداد العام، المكلف بالتفتيش على مواقع البناء والتدقيق في التقدم والإنجاز .