المحلّي

• The local people have just been to give him a death certificate.
  و اهل القرية المحلّيون سوف يمنحونه شهادة الوفاة
• The locals know their place. They look the other way.
  السكّان المحلّيّون يعلمون قدرهم، ويتجاهلون أمرنا.
• More importantly, there are rules. No feeding on the locals.
  الأهم أنّ هنالك قواعد، لا يسمح بالتغذّي على السكّان المحلّين.
• You can bring up local stuff, jog his memory.
  بوسعكِ أنْ توردي الأمور المحلّية لتنعشي ذاكرته
• Top of the hour broadcast, at a national level.
  وهو الخبر الرئيسي للبرامج، في المستوى المحلّي
• That is the big deal. It's the local pastor.
  هذا هُو الأمر الجلل، إنّه القس المحلّي.
• That is the big deal. It's the local pastor.
  هذا هُو الأمر الجلل، إنّه القس المحلّي.
• Okay, it's better them having sex than watching the local news.
  حسنٌ، الأفضل لهم أن يتضاجعان عن مشاهدتهما الأخبار المحلّية
• Looks like the story might be going national.
  يبدو بأن القصّة سوف تنتشر على الصعيد المحلّي
• A racehorse eats oats before he or she wins the Kentucky Derby.
  الحصان يأكل الشوفان قبل أن يربح سباق (كنتاكي) المحلّي