المخزونات

• The treaty, which came into force in 1997, requires the declaration of chemical stockpiles, and the destruction of all chemical weapons, delivery systems and production facilities.
  وقد دخلت المعاهدة حيز النفاذ في عام 1997، وهى تتطلب الإعلان عن المخزونات الكيميائية، وتدمير جميع الأسلحة الكيميائية، ونظم الإلقاء ومرافق الإنتاج.
• In addition, the wide financial holdings of these institutions generally provided divestment campaigns a list of stocks upon which to base their calls for divestment.
  بالإضافة إلى ذلك، فإن الحيازات المالية الواسعة لهذه المؤسسات قدمت بشكل عام حملات سحب الاستثمارات قائمة بالمخزونات التي تستند عليها دعواتها إلى سحب الاستثمارات.
• In 2010, the International Resource Panel, hosted by the United Nations Environment Programme (UNEP), published reports on metal stocks that exist within society and their recycling rates.
  وفي عام 2010، نشرت هيئة الموارد الدولية، التي استضافها برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تقارير عن المخزونات المعدنية الموجودة داخل المجتمع ومعدلات إعادة تدويرها .
• Prior to September 2013 Syria had not publicly admitted to possessing chemical weapons, although Western intelligence services believed it to hold one of the world's largest stockpiles.
  وقبل سبتمبر 2013، لم تعترف سوريا علنا بحيازة أسلحة كيميائية، على الرغم من أن أجهزة الاستخبارات الغربية تعتقد أنها تحتفظ بواحدة من أكبر المخزونات في العالم.
• Gross fixed investment is defined as total business spending on fixed assets, such as factories, machinery, equipment, dwellings, and inventories of raw materials, which provide the basis for future production.
  ويعرف إجمالي الاستثمارات الثابتة بمجموع انفاق الشركات على الموجودات الثابتة، مثل المصانع، الآلات، المعدات، المساكن والمخزونات من المواد الخام، والتي توفر الأساس للإنتاج في المستقبل.
• Inventory proportionality is used to balance the inventories of the different grades of motor fuel, each stored in dedicated tanks, in proportion to the sales of each grade.
  وتستخدم نسبة التناسب في المخزونات لموازنة قوائم الجرد لمختلف درجات وقود المحركات ، حيث يتم تخزين كل منها في خزانات مخصصة ، بما يتناسب مع مبيعات كل درجة.
• Bartlett's decision to deposit stores on the ice ensured that an ice camp, known as "Shipwreck Camp", was more or less established by the time Karluk sank.
  كان قرار بارتليت بإيداع المؤن والمخزونات على الجليد قد ساهم في انشاء مخيم الجليد، المعروف باسم "مخيم السفينة الغارقة" ، والذي ظهر للوجود في الوقت الذي غرقت فيه كارلوك.
• Knowing how much metal stock there is in use, and how long the lifespan of the metal is, can help planners know when these metal stocks will enter recycling or waste streams.
  فمعرفة حجم مخزون المعادن المستخدمة حاليًا وطول عمر تلك المعادن، قد يساعد المخططين في معرفة وقت دخول هذه المخزونات المعدنية في عملية إعادة التدوير أو المخلفات الصناعية.
• Prior to September 2013 the Syrian government had not publicly admitted to possessing chemical weapons, although Western intelligence services believed it to hold one of the world's largest stockpiles.
  قبل سبتمبر 2013، لم تكن الحكومة السورية قد اعترفت علنا بامتلاك أسلحة كيميائية، على الرغم من أن أجهزة الاستخبارات الغربية كانت تعتقد أنها تحتفظ بواحدة من أكبر المخزونات في العالم.