المراصد

• In particular, the astronomical observatories maintained for religious purposes became accurate enough to ascertain the regular motions of the stars, and even some of the planets.
  على وجه الخصوص، أصبحت المراصد الفلكية التي تمت المحافظة عليها لأغراض دينية دقيقة بما يكفي للتأكد من الحركات المنتظمة للنجوم، وحتى بعض الكواكب.
• Space probes leaving Earth orbit that are not concerned with Solar System exploration (such as space telescopes targeted at distant galaxies, cosmic background radiation observatories, and so on).
  أي مسبار فضائي يغادر الأرض بهدف غير اكتشاف واستكشاف النظام الشمسي (مثل المراصد الفضائية الموجهة للمجرات البعيدة، مراصد للأشعة الخلفية الكونية).
• The International Solar-Terrestrial Physics Science Initiative, in the spirit of the Great Observatories program, is a group of instruments to study the Sun and related electromagnetic phenomena near Earth.
  من منطلق برنامج المراصد الكبرى، تُعتبر المبادرة الدولية لعلوم الفيزياء الشمسية، مجموعة من الأجهزة لدراسة الشمس والظواهر الكهرومغناطيسية القريبة من الأرض.
• Astronomical tables—such as the Shahryar Tables—date to this period, and Sassanid observatories were later imitated by Muslim astronomers and astrologers of the Islamic period.
  الجداول الفلكية —مثل جداول شهريار — التي ترجع لهذه الفترة ، والمراصد الساسانية تم تقليدها في وقت لاحق من قبل الفلكيين المسلمين و المنجمين من الفترة الإسلامية.
• Worthwhile targets are often found with ground telescopes, which are cheaper, or with smaller space observatories, which are sometimes expressly designed to cover large areas of the sky.
  يتم العثور على الأهداف الهامة عن طريق المراصد الأرضية غالبًا، وهي أرخص ثمنًا، أو عن طريق المراصد الفضائية الأصغر، والتي تُصمم خصيصًا لتغطية مساحات أكبر من السماء.
• Worthwhile targets are often found with ground telescopes, which are cheaper, or with smaller space observatories, which are sometimes expressly designed to cover large areas of the sky.
  يتم العثور على الأهداف الهامة عن طريق المراصد الأرضية غالبًا، وهي أرخص ثمنًا، أو عن طريق المراصد الفضائية الأصغر، والتي تُصمم خصيصًا لتغطية مساحات أكبر من السماء.
• Aside from inherent mission capabilities (particularly sensitivities, which cannot be replicated by ground observatories), the Great Observatories program allows missions to interact for greater science return.
  بعيدًا عن القدرات الموجودة في البعثة (خاصةً الحساسية التي لا يمكن رصدها عن طريق المراصد الأرضية)، يساعد برنامج المراصد الكبرى البعثات على التفاعل من أجل الوصول إلى نتائج علمية أفضل.
• Aside from inherent mission capabilities (particularly sensitivities, which cannot be replicated by ground observatories), the Great Observatories program allows missions to interact for greater science return.
  بعيدًا عن القدرات الموجودة في البعثة (خاصةً الحساسية التي لا يمكن رصدها عن طريق المراصد الأرضية)، يساعد برنامج المراصد الكبرى البعثات على التفاعل من أجل الوصول إلى نتائج علمية أفضل.
• Those in positions of power, like the Fatimid Caliphate vizier in 1120, funded the construction of observatories so that astrological predictions, fuelled by precise planetary information, could be made.
  أما من كانوا في مواقع السلطة، مثل وزير (لقب) الدولة الفاطمية عام 1120، فقد قاموا بتمويل بناء المراصد بحيث يمكن إجراء تنبؤات تنجيمية تغذيها معلومات كوكبية دقيقة.
• Another advantage of space-based telescopes is that, because of their location above the Earth's atmosphere, their images are free from the effects of atmospheric turbulence that plague ground-based observations.
  ومن المزايا الأخرى للتلسكوبات الفضائية أنه بسبب موقعها فوق الغلاف الجوي للأرض ، فإن صورها خالية من تأثيرات الاضطرابات الجوية(مثل اضواء المدن) على عكس المراصد الارضية .