المركبات الكيميائية

• Palindromic motifs are made by the order of the nucleotides that specify the complex chemicals (proteins) that, as a result of those genetic instructions, the cell is to produce.
  أنماط التناظر تنتج بواسطة ترتيب النوكليوتيدات الذي يحدد المركبات الكيميائية (بروتينات)، -والتي كنتيجة لتلك التعليمات الجينية- تنتجها الخلايا.
• Also, the Allied naval blockade of Germany throttled maritime commerce with Germany, forcing Germany to develop substitutes for products such as chemical compounds and provisions.
  كما أن حصار الحلفاء البحري لألمانيا أدى إلى كساد التجارة البحرية مع ألمانيا مما أجبرها على استخدام بدائل للمنتجات مثل المركبات الكيميائية والمؤون.
• The important differentiation amongst this group is that chemoorganotrophs oxidize only organic compounds while chemolithotrophs instead use inorganic compounds as a source of energy.
  ومن الاختلافات المهمة بين هذه المجموعة أن المتغذيات العضوية الكيميائية لا تؤكسد سوى المركبات الكيميائية بينما المتغذيات بالجمادات الكيميائية تستخدم المركبات اللاعضوية بوصفها مصدرًا للطاقة.
• One common trade off in numerical models is between the number of chemical compounds and chemical reactions modelled versus the representation of transport and mixing in the atmosphere.
  أحد التبادلات الشائعة في النماذج الرقمية يكون بين عدد من المركبات الكيميائية وتوضع التفاعلات الكيميائية مقابل تمثيل الانتقال والمزج في الغلاف الجوي .
• When a drug is a complex chemical mixture, this activity is exerted by the substance's active ingredient or pharmacophore but can be modified by the other constituents.
  عندما يتناول الشخص دواء يحتوي على خليط من المركبات الكيميائية، فإن الفعالية تأتي من مكون فعال أو حامل الخاصة الدوائية لكن يمكن تغييرها بمكونات أخرى.
• The InChIKey specification was released in September 2007 in order to facilitate web searches for chemical compounds, since these were problematic with the full-length InChI.
  وقد أصدرت مواصفات مفتاح الإنشي في أيلول 2007 من أجل تسهيل عمليات البحث على الشبكة العالمية عن المركبات الكيميائية، لأنها كانت تسبب بعض المشاكل مع الطول الكامل للإنشي.
• Energetic electrons and ions, with the flux of the latter being more isotropic, bombard surface ice, sputtering atoms and molecules off and causing radiolysis of water and other chemical compounds.
  تقصف الأيونات والالكترونات النشطة سطح الجليد، مع تدفق الأيونات التي أصبحت سوية الخواص، ناشرةً الذرات والجزيئات ومسببة الإنحلال الإشعاعي للمياه والمركبات الكيميائية الأخري.
• The possibility of life-forms being based on "alternative" biochemistries is the topic of an ongoing scientific discussion, informed by what is known about extraterrestrial environments and about the chemical behaviour of various elements and compounds.
  إمكانية الحياة التي تقوم على كيمياء حيوية "بديلة" هو موضوع مناقشة علمية مستمرة، وأبلغت بما هو معروف عن بيئات خارج كوكب الأرض وعن سلوك مختلف العناصر والمركبات الكيميائية.
• The possibility of life-forms being based on "alternative" biochemistries is the topic of an ongoing scientific discussion, informed by what is known about extraterrestrial environments and about the chemical behaviour of various elements and compounds.
  إمكانية الحياة التي تقوم على كيمياء حيوية "بديلة" هو موضوع مناقشة علمية مستمرة، وأبلغت بما هو معروف عن بيئات خارج كوكب الأرض وعن سلوك مختلف العناصر والمركبات الكيميائية.
• He regarded ether and alcohol as substances analogous to and built up on the same type as water, and he further introduced the water-type as a widely applicable basis for the classification of chemical compounds.
  اعتبر ويليامسون أثناء بحثه أن الإيثر والكحول مواد مماثلة ومركبة على نفس نمط الماء، وقدم كذلك نظرية اعتمدت نمط الماء كأساس قابل للتطبيق على نطاق واسع لتصنيف المركبات الكيميائية.