المساعدة التقنية

• Chapter VI of UNCAC is dedicated to technical assistance, meaning support offered to developing and transition countries in the implementation of UNCAC.
  يكرس الفصل السادس من اتفاقية مكافحة الفساد إلى المساعدة التقنية وهذا يعني الدعم المقدم للبلدان النامية والتي تمر بمرحلة انتقالية في تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد.
• The BRFSS is a cross-sectional telephone survey conducted by state health departments with technical and methodological assistance provided by the CDC.
  إن نظام مراقبة عامل الخطر السلوكي هو مسح مقطعي عبر الهاتف يتم إجراؤه بواسطة الإدارات الصحية التابعة للولايات مع المساعدة التقنية والمنهجية المقدمة من قِبل مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها.
• The initial effort in this area relied heavily on technical help from the People's Republic of China in the form of assembly and manufacturing contracts during 1991 and 1992.
  وتعتمد الجهود الأولية في هذا المجال اعتمادا على المساعدة التقنية من جمهورية الصين الشعبية في شكل عقود تجميع وتصنيع خلال عامي 1991 و1992.
• The low educational level of the labour force contributes to a subsistence level of economic activity, high unemployment, and a heavy dependence on foreign grants and technical assistance.
  وقد ساهم المستوى التعليمي المنخفض للقوى العاملة في خلق حد الكفاف في النشاط الاقتصادي وارتفاع معدلات البطالة، والاعتماد الكبير على المنح الأجنبية والمساعدة التقنية.
• The low educational level of the labour force contributes to a subsistence level of economic activity, high unemployment, and a heavy dependence on foreign grants and technical assistance.
  وقد ساهم المستوى التعليمي المنخفض للقوى العاملة في خلق حد الكفاف في النشاط الاقتصادي وارتفاع معدلات البطالة، والاعتماد الكبير على المنح الأجنبية والمساعدة التقنية.
• CALCASA is the only statewide organization in California whose sole purpose is to promote public policy, advocacy, training and technical assistance on the issue of sexual assault.
  تحالف كاليفورنيا هو المنظمة الوحيدة على مستوى الولاية في ولاية كاليفورنيا الذي هو تعزيز السياسة العامة والدعوة والتدريب والمساعدة التقنية في قضية الاعتداء الجنسي غرض وحيد.
• The opening Articles of UNCAC include a statement of purpose (Article1), which covers both the promotion of integrity and accountability within each country and the support of international cooperation and technical assistance between States Parties.!
  تشمل المواد البيان الافتتاحي والذي يغطي كلا من تعزيز النزاهة والمساءلة داخل كل بلد ودعم التعاون الدولي والمساعدة التقنية بين الدول الأطراف.
• The negotiations also aim to enhance technical assistance and capacity building in this area and to improve effective cooperation between customs and other appropriate authorities on trade facilitation and customs compliance issues.
  تهدف المفاوضات أيضاً إلى تعزيز المساعدة التقنية وبناء القدرات في هذا المجال وتحسين التعاون الفعال بين الجمارك والسلطات المختصة الأخرى في تسهيل التجارة وقضايا امتثال الجمارك.
• 1982 – The Technical Assistance Programme is launched, initially providing minor equipment and supplies, didactic material, conservation literature, annual subscriptions to conservation periodicals and photocopies to public institutions and non-profit organizations.
  تأسيس برنامج المساعدة التقنية، بشكل مبدئي لتأمين الإمدادات والمعدات الصغيرة، والمواد المتعلقة، وأدب الحفظ، والاشتراكات السنوية بالنسخ والنشرات الدورية حول أعمال الحفظ للمؤسسات العامة والمنظمات غير الربحية.
• The Somali Savings and Credit Bank had been established with the technical assistance and aid provided by the Associazione Bancaria Italiana in the context of an overall cooperation policy of the European savings banks.
  وقد أنشئت المدخرات الصومالية بنك التسليف ومع المساعدة التقنية والمساعدات التي تقدمها بنوك الادخار الإيطالية رابطة في سياق سياسة التعاون الشامل من بنوك الادخار الأوروبية.